Mon cœur balance - Clémence & Laura Rey translation in Russian

Mon cœur balance

Mon Coeur Balance
Entre lui et l'insouciance
Entre l'amour et... mon enfance

Mon Cœur Balance
Et pour garder la cadence
Quand je pense à... lui, je danse

Mon Cœur Balance
Entre lui et l'innocence
La sagesse et... l'insolence

Mon Cœur Balance
Mais ça na pas d'importance
Il es là, et... c'est ma chance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Mon Coeur Balance
Entre désir et méfiance
Entre le temps et... l'impatience

Mon Coeur Balance
Et peu importe ce qu'il pense
Il sera ma... préférence

Mon Coeur balance
Entre lui et l'inconscience
Entre le doute et... l'évidence

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Laura Rey et Clémence

Мое сердце колеблется

Мое сердце колеблется
Между тобой и беззаботностью
Между любовью и... моим детством

Мое сердце колеблется
И чтобы сохранить ритм
Когда я думаю о... тебе, я танцую

Мое сердце колеблется
Между тобой и невинностью
Мудростью и... дерзостью

Мое сердце колеблется
Но это не имеет значения
Ты здесь, и... это мой шанс

И даже если жизнь играет с нами злую шутку
В ожидании погожих дней
Я все еще мечтаю в тишине
И даже если жизнь играет с нами злую шутку
Как под ритм барабана
Нежно колеблется мое сердце

Мое сердце колеблется
Между желанием и недоверием
Между временем и... нетерпением

Мое сердце колеблется
И неважно, что ты думаешь
Ты будешь моим... предпочтением

Мое сердце колеблется
Между тобой и безрассудством
Между сомнением и... очевидностью

И даже если жизнь играет с нами злую шутку
В ожидании погожих дней
Я все еще мечтаю в тишине
И даже если жизнь играет с нами злую шутку
Как под ритм барабана
Нежно колеблется мое сердце

И даже если жизнь играет с нами злую шутку
В ожидании погожих дней
Я все еще мечтаю в тишине
И даже если жизнь играет с нами злую шутку
Как под ритм барабана
Нежно колеблется мое сердце

И даже если жизнь играет с нами злую шутку
В ожидании погожих дней
Я все еще мечтаю в тишине
И даже если жизнь играет с нами злую шутку
Как под ритм барабана
Нежно колеблется мое сердце

Лора Рей и Клеманс