Lyrics and translation Clementine - 13

13

Here, we′ll sit in the grass
Over my head, the leaves dance
"Are you sure?"
No, yeah I like this spot a lot
Over my head, the leaves laugh
"It's just dirt"
I woke up feeling anxious
It′s no reflection of you
I'm just confused, unsure, and nervous
I feel entirely removed
But I told them to leave
And they all listened, and went away from me
I like to watch myself burn
It's so much easier than letting myself learn
Cus I got hurt, so I′ll burn you back
That′s how I work,
I swear I never asked to be this way
Here, I'll watch the cars pass
While you claim my face
I heard, it′s all about perspective
The timing, the place
A bruise on my neck now doesn't really mean a thing
I mean, my dad′s just so tired and removed these days
I guess i't′s funny really,
I shouldn't be sad about anything
I guess it's funny really,
I wished for this when I was thirteen
Wish I was thirteen

13

Здесь, мы сядем на траву,
Надо мной листья танцуют.
"Ты уверена?"
Да, мне здесь очень нравится.
Надо мной листья смеются.
"Это же просто грязь."
Я проснулась с тревогой,
Дело не в тебе.
Я просто растеряна, неуверена и нервничаю.
Чувствую себя совершенно отстранённой.
Но я велела им уйти,
И они все послушались и ушли от меня.
Мне нравится наблюдать, как я сгораю.
Это намного проще, чем позволить себе учиться.
Ведь мне сделали больно, так что я сожгу тебя в ответ.
Вот как я устроена.
Клянусь, я никогда не просила быть такой.
Вот, я буду смотреть, как проезжают машины,
Пока ты завладеваешь моим лицом.
Я слышала, всё дело в перспективе,
Времени, месте.
Синяк на моей шее теперь ничего не значит.
В смысле, мой отец просто так устал и отстранён в последнее время.
Наверное, это забавно, правда?
Мне не следует грустить ни о чём.
Наверное, это забавно, правда?
Я желала этого, когда мне было тринадцать.
Хотела бы я быть тринадцатилетней.