Lyrics and translation Clementine - Absolute Demolition

Absolute Demolition

In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his daughter, Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses sandals
Were for Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Drove her ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine
Now you scouts may learn the moral
Of this little tale of mine
Artificial respiration
Would have saved my Clementine
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Полное разрушение

В пещере, в каньоне,
Где рыли шахту глубоко,
Жил шахтер, старатель сорок девятого,
И дочка его, Клементина.
О, мой милый, о, мой милый,
О, моя милая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Безумно жаль мне, Клементина.
Легка, словно фея, была,
А туфли носила девятого размера,
Ящики из-под селедки без крышек,
Вот такие сандалии были у Клементины.
О, мой милый, о, мой милый,
О, моя милая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Безумно жаль мне, Клементина.
Гнала своих уток к воде,
Каждое утро ровно в девять,
Ударилась ногой о занозу,
Упала в пенящийся рассол.
О, мой милый, о, мой милый,
О, моя милая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Безумно жаль мне, Клементина.
Теперь вы, скауты, можете узнать мораль
Моей небольшой истории,
Искусственное дыхание
Спасло бы мою Клементину.
О, мой милый, о, мой милый,
О, моя милая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Безумно жаль мне, Клементина.