Lyrics and translation Clementine - Always Remember You

Always Remember You

There are days I can′t even remember
You know how good my memory is
Too many good ones because of you
And the bad times still have to come
(Still have to come)
We'll take it the way we should
We′ll take it the way we are
(We'll take it the way we are)
Sometimes it feels like I'm gone away with my mind
And when I think I know myself so well
Everytime you do me wrong
Cause you′re always right with me
I′ll always remember you like a child to his father
I'll always remember you
For the love that you gave me
And the things that you′ve done for me
(Done for me)
I'll always remember you
You were there since the day I was born
I guess I have to pay you back
Someday, someway, somewhere...
Someday, someway, somewhere...
(Maybe you′re calling to me)
Maybe you'll never see me standing
The way I deserve, the way you want for me
It doesn′t depend on you
If nobody sees who I am like you do, whoa
See how time has just slipped away...
The only thing we can't stop
Sometimes it feels like I'm gone away with my mind
And when I think I know myself so well
Everytime you do me wrong
‘Cause you′re always right with me
I′ll always remember you like a child to his mother
I'll always remember you
For the love that you gave me
And the things that you′ve done for me
(Done for me)
I'll always remember you
You were there since the day I was born
I guess I have to pay you back
Someday, someway, somewhere... Ooh, somehow!
I′ll always remember you like a brother to his sister
I'll always remember you
For the love that you gave me
And the things that you′ve done for me
(Done for me, done for me)
I'll always remember you
You were there since the day I was born
I know I've got to pay you back
Someday, someway, somewhere...
I′ll always remember you...
I′ll always remember you...
I'll always remember you

Je me souviendrai toujours de toi

Il y a des jours où je ne me souviens même pas
Tu sais à quel point ma mémoire est bonne
Trop de bons souvenirs grâce à toi
Et les mauvais moments doivent encore arriver
(Doivent encore arriver)
On va y aller comme on devrait
On va y aller comme on est
(On va y aller comme on est)
Parfois, j'ai l'impression de partir avec mon esprit
Et quand je pense me connaître si bien
Chaque fois que tu me fais du mal
Parce que tu as toujours raison avec moi
Je me souviendrai toujours de toi comme un enfant de son père
Je me souviendrai toujours de toi
Pour l'amour que tu m'as donné
Et pour ce que tu as fait pour moi
(Fait pour moi)
Je me souviendrai toujours de toi
Tu étais là depuis le jour de ma naissance
Je suppose que je dois te rendre la pareille
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part...
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part...
(Peut-être que tu m'appelles)
Peut-être que tu ne me verras jamais debout
Comme je le mérite, comme tu le veux pour moi
Ça ne dépend pas de toi
Si personne ne voit qui je suis comme toi, whoa
Regarde comme le temps s'est écoulé...
La seule chose qu'on ne peut pas arrêter
Parfois, j'ai l'impression de partir avec mon esprit
Et quand je pense me connaître si bien
Chaque fois que tu me fais du mal
Parce que tu as toujours raison avec moi
Je me souviendrai toujours de toi comme un enfant de sa mère
Je me souviendrai toujours de toi
Pour l'amour que tu m'as donné
Et pour ce que tu as fait pour moi
(Fait pour moi)
Je me souviendrai toujours de toi
Tu étais là depuis le jour de ma naissance
Je suppose que je dois te rendre la pareille
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part... Ooh, d'une manière ou d'une autre !
Je me souviendrai toujours de toi comme un frère de sa sœur
Je me souviendrai toujours de toi
Pour l'amour que tu m'as donné
Et pour ce que tu as fait pour moi
(Fait pour moi, fait pour moi)
Je me souviendrai toujours de toi
Tu étais là depuis le jour de ma naissance
Je sais que je dois te rendre la pareille
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part...
Je me souviendrai toujours de toi...
Je me souviendrai toujours de toi...
Je me souviendrai toujours de toi