Lyrics and translation Clementine - Poppy Bitch

Poppy Bitch

Now I got off work at 2 am
And I′m awake 2 hours later
Turned on my old phone and read all the old texts
And I'm afraid they made me miss her
And it was cool when we skipped school
And my mom never knew
You were hiding in my room
I learned everything about sex with you it′s true

I believed us when we swore we never would
But we did
We grew

Into different people
With different lives
Who have different nights
With different girls and different guys
And I will try not to lie
Because my mom says it brings her down
But the truth is I self sabotage
And all that I've got
Are these songs that I love that other people wrote out

Now I dropped you off at 3 a m
And my mouths a little bitter
You're scared you′ll get hurt
Well you′re a talented liar
But we're not off Tess, we′re just tired
And I wish my favorite band would last more than a week
I wish love wouldn't leave with the drinks in our bloodstream
Or fade with the sun like the dreams we have while we sleep

Into different people
With different lives
Who have different nights
With different girls and different guys
And I will try not to lie
Because my mom says it brings her down
But the truth is I self sabotage
And all that I′ve got
Are these songs that I love that other people wrote out

Reciprocity
Confidently believing in such balancing
The illusion is beautiful
But immensely misleading
You see I'm fleeting and fickle
Like the shadows of dancing leaves
The sun and the wind
Produce lies without meaning
So please be forgiving
They′re no better than me
The law of balancing reads
If I'm falling you're leaving

Into different people
With different lives
Who have different nights
With different girls and different guys
And I will try not to lie
Because my mom says it brings her down
But the truth is I self sabotage
And all that I′ve got
Are these songs that I love that other people wrote out

Salope de Pavot

Maintenant, j'ai fini le travail à 2 heures du matin
Et je suis réveillée deux heures plus tard
J'ai allumé mon vieux téléphone et j'ai lu tous les vieux textos
Et j'ai peur qu'ils m'aient fait la manquer
Et c'était cool quand on sautait les cours
Et ma mère ne le savait jamais
Tu te cachais dans ma chambre
J'ai appris tout ce qu'il faut savoir sur le sexe avec toi, c'est vrai

On se croyait quand on jurait qu'on ne le ferait jamais
Mais on l'a fait
On a grandi

En des personnes différentes
Avec des vies différentes
Qui ont des nuits différentes
Avec des filles et des garçons différents
Et j'essaierai de ne pas mentir
Parce que ma mère dit que ça la déprime
Mais la vérité est que je me sabote moi-même
Et tout ce que j'ai
Ce sont ces chansons que j'aime que d'autres ont écrites

Maintenant, je t'ai déposé à 3 heures du matin
Et ma bouche est un peu amère
Tu as peur de te faire mal
Eh bien, tu es un menteur talentueux
Mais on n'est pas finies, Tess, on est juste fatiguées
Et j'aimerais que mon groupe préféré dure plus d'une semaine
J'aimerais que l'amour ne parte pas avec les boissons dans notre sang
Ou ne disparaisse pas avec le soleil comme les rêves que l'on fait en dormant

En des personnes différentes
Avec des vies différentes
Qui ont des nuits différentes
Avec des filles et des garçons différents
Et j'essaierai de ne pas mentir
Parce que ma mère dit que ça la déprime
Mais la vérité est que je me sabote moi-même
Et tout ce que j'ai
Ce sont ces chansons que j'aime que d'autres ont écrites

Réciprocité
Croire avec confiance en un tel équilibre
L'illusion est belle
Mais extrêmement trompeuse
Tu vois, je suis fugace et capricieuse
Comme l'ombre des feuilles dansantes
Le soleil et le vent
Produisent des mensonges sans signification
Alors s'il te plaît, sois indulgent
Ils ne sont pas meilleurs que moi
La loi de l'équilibre dit
Si je tombe, tu pars

En des personnes différentes
Avec des vies différentes
Qui ont des nuits différentes
Avec des filles et des garçons différents
Et j'essaierai de ne pas mentir
Parce que ma mère dit que ça la déprime
Mais la vérité est que je me sabote moi-même
Et tout ce que j'ai
Ce sont ces chansons que j'aime que d'autres ont écrites