Lyrics and translation Cmten - Start Again

Start Again

I wish you saw yourself the way that i see
Cuz now you're falling down, hittin' concrete and
Bleed
And it's hard to think about what's eating your brain
So come and stay, ay, let's watch the rain
It's hard for me to trust someone
Who never stops to have some fun
And would rather stay inside and sleep
Than come around and stay with me
Oh i just want us to go back
Been feeling like a computer
Your body's got me hacked, and turned to crap
Yeah, the minute we talk you can press reset
But I can't promise you that i will forget
Bet you didn't think about what you did to me
On that Monday afternoon when i wanted to sleep
And you took me down the street just to break my heart
Oh, baby, where do you want to restart?
(Bet you didn't think about what it did to me
On that Monday afternoon when i wanted to sleep
And you took me down the street, you broke my heart
I don't want to start again)
Who knew that fear was the most human emotion?
This is like the part on, um, twin fantasy by car seat headrest
Where he's just talking about everything
But im too afraid to do that
And i dont even know what id talk about anyways
When ur having a panic attack at 2 in the morning
Ur not very courageous
And i guess thats just how it goes

Recommencer

J'aimerais que tu te voies comme je te vois
Parce que maintenant tu tombes, tu frappes le béton et
Saignes
Et c'est difficile de penser à ce qui ronge ton cerveau
Alors viens et reste, ay, regardons la pluie
J'ai du mal à faire confiance à quelqu'un
Qui ne s'arrête jamais pour s'amuser un peu
Et préfère rester à l'intérieur et dormir
Plutôt que de venir et rester avec moi
Oh, je veux juste qu'on retourne en arrière
Je me sens comme un ordinateur
Ton corps m'a piraté et transformé en merde
Ouais, à la minute où on parle, tu peux appuyer sur reset
Mais je ne peux pas te promettre que j'oublierai
Je parie que tu n'as pas pensé à ce que tu m'as fait
Ce lundi après-midi où je voulais dormir
Et tu m'as emmené dans la rue juste pour me briser le cœur
Oh, bébé, où veux-tu recommencer ?
(Je parie que tu n'as pas pensé à ce que ça m'a fait
Ce lundi après-midi où je voulais dormir
Et tu m'as emmené dans la rue, tu m'as brisé le cœur
Je ne veux pas recommencer)
Qui savait que la peur était l'émotion la plus humaine ?
C'est comme la partie sur, euh, Twin Fantasy de Car Seat Headrest
Où il parle juste de tout
Mais j'ai trop peur de faire ça
Et je ne sais même pas de quoi je parlerais de toute façon
Quand tu fais une crise de panique à 2 heures du matin
Tu n'es pas très courageux
Et je suppose que c'est comme ça que ça se passe