Lyrics and translation CMX - Ainomieli '97 (Remastered)

Ainomieli '97 (Remastered)

Ei vallankumouksesi hedelmät
Pitele käsistäsi enää tiukasti
Esineet liikkuu, kun ei katsele
Nauruun vääntyy manan suu
Alhaalla holvissa henget istuvat
Kuunnellen viestejä niin syvältä ja kaukaa
Vielä saatan sinuun katsoa
Kahden maailman rajalla, missä joki seisoo

Costi ja A.W. Yrjänä:
Älä sano ei
älä puhu, älä mene
Vielä hengitä ja viimeiseen asti
Pidä sanasi, pidä kivi, jota kannat
Mene huoneeseen, jossa hän lepää
Kukkien, älä sulje silmiäsi pimeyteen
Sanokaa minun puhuneen

Minä laulan tähän kauneuden
Suhteeksi tyhjyyksien välille
Minä taivuttelen kädet rinnallesi
Planeettojen alla liikkuu yö
Leikkaan hiuksesi ja kyntesi
Valvon yöni suojellen oveasi heiltä
Ilmeet taiteltuina samettiin
Uivat aikakaudet mutaiseen virtaan

Älä sano ei... 2x

Ainomieli '97 (Remasterisé)

Les fruits de ta révolution
Ne tiennent plus fermement dans tes mains
Les objets bougent quand tu ne regardes pas
La bouche de la mort se tord en un rire
Les esprits sont assis en bas dans la voûte
Écoutant des messages si profonds et si lointains
Je peux encore te regarder
À la frontière de deux mondes, là où la rivière s'arrête

Costi et A.W. Yrjänä:
Ne dis pas non
ne parle pas, ne pars pas
Respire encore et jusqu'à la fin
Tiens ta parole, tiens la pierre que tu portes
Va dans la chambre où elle repose
Des fleurs, ne ferme pas les yeux à l'obscurité
Dites que j'ai parlé

Je chante ici la beauté
Comme une relation entre les vides
Je plie mes mains contre ton corps
La nuit se déplace sous les planètes
Je coupe tes cheveux et tes ongles
Je veille sur mes nuits en protégeant ta porte d'eux
Des visages pliés dans le velours
Les époques flottent dans un courant boueux

Ne dis pas non... 2x