Lyrics and translation CMX - Elementa

Elementa

Ja mitä on vapaus?
Missä tulee raja vastaan
Raakalainen herrasmiehestä
Lynkkausjoukon jäsen hiljainen?

Nyt alas vuorelta
Astelee alkemisti
Prinssi Niilin rantamilta
Mukanansa taulut lain

Arkkienkeliä viisi
Katsoo näitä taivaista ja
Ihmisessä luojaansa
Ja aatoksensa lausahtaa

Uriel tahtoo kauneuden
Michael tahtoo totuuden
Rafael tahtoo rakkauden
Gabriel tahtoo nöyryyden

Ja näistä aamun tähti yksin tahtoi vapauden
Paikan jossa sanoa voi "ehkä tahdo en"
Planeetan ja piirin maisen jossa kaikki koetellaan
Mittansa mukaan

Ja näistä aamun tähti yksin otti vapauden
Paikan jossa sanota ei että palvelen
Vähempää kuin hyvää alla taivaanvahvuuden
Määränsä mukaan

Ota pois tämä minulta
Ihmisruumiin astia
Ota pois tämä astia
Raskas kalkki, palava

Veteen syvään älä vaivu
Tuleen leimahda
Jalat polje maata vasten
Ilmaan katoa

Ja näistä aamun tähti yksin tahtoi vapauden
Paikan jossa sanoa voi "ehkä tahdo en"
Planeetan ja piirin maisen jossa kaikki koetellaan
Mittansa mukaan

Ja näistä aamun tähti yksin otti vapauden
Paikan jossa sanota ei että palvelen
Vähempää kuin hyvää alla taivaanvahvuuden
Määränsä mukaan

Näyttämö on tässä, se ei meitä peljästy
Näyttämö on tässä, se ei tahtoamme säiky
Näyttämö on tässä, se ei meitä peljästy
Näyttämö on tässä, se ei itkustamme särjy

Elementa
Elementa
Elementa

Ja näistä aamun tähti yksin tahtoi vapauden
Paikan jossa sanoa voi "ehkä tahdo en"
Planeetan ja piirin maisen jossa kaikki koetellaan
Mittansa mukaan

Ja näistä aamun tähti yksin otti vapauden
Paikan jossa sanota ei että palvelen
Vähempää kuin hyvää alla taivaanvahvuuden
Määränsä mukaan

Elementa

Et moi, qu'est-ce que la liberté ?
Où est la limite
Entre le sauvage et le gentleman
Le membre silencieux du peloton d'exécution ?

Maintenant, de la montagne
L'alchimiste descend
Le prince des rives du Nil
Avec ses tableaux de la loi

Cinq archanges
Observent cela du ciel et
En l'homme, leur créateur
Et prononcent leur pensée

Uriel veut la beauté
Michel veut la vérité
Raphaël veut l'amour
Gabriel veut l'humilité

Et parmi eux, l'étoile du matin voulait la liberté
Un endroit où dire "peut-être je ne veux pas"
Une planète et un district terrestre où tout est mis à l'épreuve
Selon sa mesure

Et parmi eux, l'étoile du matin a pris la liberté
Un endroit où ne pas dire qu'il sert
Moins que le bien sous la voûte céleste
Selon sa mesure

Enlève-moi cela
Le récipient du corps humain
Enlève-moi ce récipient
La chaux lourde, brûlante

Ne te noie pas dans les profondeurs de l'eau
Embrase-toi dans le feu
Frappe le sol de tes pieds
Disparaît dans l'air

Et parmi eux, l'étoile du matin voulait la liberté
Un endroit où dire "peut-être je ne veux pas"
Une planète et un district terrestre où tout est mis à l'épreuve
Selon sa mesure

Et parmi eux, l'étoile du matin a pris la liberté
Un endroit où ne pas dire qu'il sert
Moins que le bien sous la voûte céleste
Selon sa mesure

La scène est là, elle ne nous craint pas
La scène est là, elle ne craint pas notre volonté
La scène est là, elle ne nous craint pas
La scène est là, elle ne se brise pas de nos pleurs

Elementa
Elementa
Elementa

Et parmi eux, l'étoile du matin voulait la liberté
Un endroit où dire "peut-être je ne veux pas"
Une planète et un district terrestre où tout est mis à l'épreuve
Selon sa mesure

Et parmi eux, l'étoile du matin a pris la liberté
Un endroit où ne pas dire qu'il sert
Moins que le bien sous la voûte céleste
Selon sa mesure