Lyrics and translation CMX - Eteläisen Tähtitaivaan Kartoitus

Eteläisen Tähtitaivaan Kartoitus

Asiat, joille meillä ei ole nimeä
Kasvot, joiden ilmettä ei voi ymmärtää
Kirjoitus, jonka merkistö on tulkitsematon
Uni, josta herää uuteen uneen aina vaan

Jos olit tiennäyttäjä, näytit oudon tien
Jos olit sanansaattaja, saatoit kummaa viestiä

Ja nyt alla eteläisen taivaanpallon vaellan
Nimettömät tähdet sen kantta koristaa
Ja nyt alla kylmän tuikkeen nimekseni oivallan
Nimen joka eksynyt ja unohtunut on

On mahdoton tie, mahdoton saavuttaa
Mahdoton tie, mahdoton kantaa mukanaan
Ja jokainen päivä elettyä elämää
On portaat tai putous
Ja täällä me asumme

Paikat, joita nimitämme kodiksi
Kasvot, joihin heijastamme rakkauden
Kirjoitus, se ihollamme luikertaa
Uni, jossa viljaa hohtaa loputtomat vainiot

Jos oisit tiennäyttäjä, jos olisit tie
Jos oisit sanansaattaja, jos olisit sana
Jos oisit tiennäyttäjä, jos olisit tie
Jos oisit sanansaattaja, jos olisit sana

Cartographie du ciel étoilé du sud

Les choses que nous n'avons pas de nom
Les visages dont l'expression est incompréhensible
L'écriture dont l'alphabet est indéchiffrable
Le rêve qui se réveille dans un nouveau rêve encore et encore

Si tu étais un guide, tu as montré un chemin étrange
Si tu étais un messager, tu as apporté un message étrange

Et maintenant, sous la sphère céleste du sud, je marche
Des étoiles sans nom ornent sa voûte
Et maintenant, sous le froid scintillement, je découvre mon nom
Le nom qui s'est perdu et oublié

Un chemin impossible, impossible à atteindre
Un chemin impossible, impossible à porter
Et chaque jour de vie vécue
Est un escalier ou une cascade
Et nous vivons ici

Les endroits que nous appelons notre foyer
Les visages dans lesquels nous reflétons l'amour
L'écriture, elle serpente sur notre peau
Le rêve où le blé brille dans les champs infinis

Si tu étais un guide, si tu étais un chemin
Si tu étais un messager, si tu étais un mot
Si tu étais un guide, si tu étais un chemin
Si tu étais un messager, si tu étais un mot