Lyrics and translation CMX - Iliman Pielet
Sanojen
tehtävä
välillämme
Задача
слов
между
нами
—
On
piirtää
vaikean
maaston
karttaa
Начертить
карту
трудной
местности,
Voidella
hetkien
kruunupäät
Увенчать
драгоценные
мгновения,
Lähettää
roistot
hirteen
Отправить
негодяев
на
виселицу.
Sanojen
varjot,
pitkät
ja
väärät
Тени
слов,
длинные
и
ложные,
Ulottuu
aikojen
juurakoihin
Тянутся
к
корням
времен.
Niiden
labyrinteissä
hirviöt
В
их
лабиринтах
чудовища
Heristää
raskaita
niskojaan
Размахивают
тяжёлыми
шеями.
Ja
itse
olemme
ilmaa
А
мы
сами
— воздух,
Jälkiä
haamujen
välillä
Следы
среди
тополей,
Siltoja
varjojen
kulkea
Мосты
для
теней,
Yli
lyijymerien
Над
свинцовыми
морями.
Ja
itse
olemme
kipinöitä
А
мы
сами
— искры,
Virvatulten
nuotiolla
У
костра
блуждающих
огней,
Täynnä
pieniä
huokauksia
Полные
маленьких
вздохов,
Neulankärjillä
tanssien
Танцующие
на
кончиках
иголок.
Iliman
pielet,
tulen
loimot
Перья
воздуха,
языки
пламени,
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Брызги
воды,
потоки
лавы,
Alkuaineet,
tekopaineet
Первоэлементы,
искусственные
давления,
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Бескрайняя
слава,
волны,
невзгоды
—
Aivan
uudet
merkit
saivat
Обрели
совершенно
новые
знаки,
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Напевая,
как
в
новом
сне,
Lähti
unen
sotilaat
Отправились
солдаты
сна,
Kauhistuen
toisiaan
В
ужасе
друг
от
друга.
Sanojen
kantama
välillämme
Досягаемость
слов
между
нами
On
miinoittama
harhojen
Заминировала
двери
иллюзий,
Ovet
johtaa
toisiin
oviin
Двери
ведут
к
другим
дверям,
Peilit
siintää
peilejä
Зеркала
мерцают
зеркалами.
Ja
mitä
itse
olemme
А
то,
чем
мы
являемся,
Ja
tahdomme
ja
luulemme
Чего
хотим
и
что
думаем,
On
varjo
kaiken
opetellun
— Тень
всего,
что
выучено,
Muistetun
ja
unohdetun
Вспомнено
и
забыто.
Ja
mitä
itse
olemme
А
то,
чем
мы
являемся,
On
mitattuna
sekunneissa
Измеряется
секундами
Hulluutemme
harjalla
На
острие
нашего
безумия
—
Hiekkakumpu
tasainen
Ровная
песчаная
дюна.
Iliman
pielet,
tulen
loimot
Перья
воздуха,
языки
пламени,
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Брызги
воды,
потоки
лавы,
Alkuaineet,
tekopaineet
Первоэлементы,
искусственные
давления,
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Бескрайняя
слава,
волны,
невзгоды
—
Aivan
uudet
merkit
saivat
Обрели
совершенно
новые
знаки,
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Напевая,
как
в
новом
сне,
Lähti
unen
sotilaat
Отправились
солдаты
сна,
Kauhistuen
toisiaan
В
ужасе
друг
от
друга.
Iliman
pielet,
tulen
loimot
Перья
воздуха,
языки
пламени,
Veden
pärskyt,
laavat
maan
Брызги
воды,
потоки
лавы,
Alkuaineet,
tekopaineet
Первоэлементы,
искусственные
давления,
Aavat
maineen,
laineet,
vaivat
Бескрайняя
слава,
волны,
невзгоды
—
Aivan
uudet
merkit
saivat
Обрели
совершенно
новые
знаки,
Laulaen
kuin
uuteen
uneen
Напевая,
как
в
новом
сне,
Lähti
unen
sotilaat
Отправились
солдаты
сна,
Kauhistuen
В
ужасе.
Rate the translation
1
Kreetan Härkä
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
Attention! Feel free to leave feedback.