Lyrics and translation CMX - Isohaara
Korvissa
soi
hiljaisuuden
laulu,
kova
rakastaja
Dans
mes
oreilles,
le
chant
du
silence,
un
amoureux
ardent
Rautaveneen
peräpuuta
murhemieli
miesi
halaa
La
poupe
du
bateau
de
fer,
mon
cœur
sombre
t'embrasse
Kaadetussa
metsässä
vain
yksinäinen
korpinraato
Dans
la
forêt
abattue,
seule
la
carcasse
d'un
corbeau
solitaire
Joenpolven
mutkan
takaa
vene
lipuu,
tuhto
palaa
Du
fond
du
méandre
de
la
rivière,
le
bateau
glisse,
le
feu
crépite
Kaupunkiko
tässä
oli
vaiko
hullun
haavekuva
Y
avait-il
une
ville
ici,
ou
était-ce
un
rêve
de
fou
Oikeasta
elämästä,
merkitysten
perijästä
De
la
vraie
vie,
héritière
des
significations
Isät,
äidit,
veljet,
siskot,
manan
mailla
koko
sakki
Pères,
mères,
frères,
sœurs,
tous
dans
les
terres
du
néant
Itkuvirren
ääniin
huutaa
sieluparkaa
palaamaan
Le
chant
de
deuil
crie
à
l'âme
désemparée
de
revenir
Siis
pannaan
käsi
käteen
Alors
mettons
la
main
dans
la
main
Sormet
sormien
lomahan
Les
doigts
entrelacés
Itketään
ja
lauletaan
Pleurons
et
chantons
Ärjytään
ja
rähinöidään
Crions
et
rugissons
Alennusajan
olentoja
rivoja
Créatures
viles
de
l'âge
de
la
décadence
Paloi
talo,
meni
maat,
ja
veri
kaikkos
poskipäiltä
La
maison
a
brûlé,
les
terres
sont
parties,
et
le
sang
coule
de
mes
joues
Vale
astui
rinnan
ahjoon,
messun
luki,
sahdin
joi
Le
mensonge
s'est
glissé
dans
ma
poitrine,
a
lu
la
messe,
a
bu
de
la
bière
Perkeleitä
hornan
kulki
väentorin
tungoksessa
Les
diables
se
sont
promenés
en
enfer
dans
la
foule
de
la
place
du
marché
Myytävänä
kaikki,
koko
elämä
ja
iäisyys
Tout
à
vendre,
toute
la
vie
et
l'éternité
Siis
pannaan
käsi
käteen
Alors
mettons
la
main
dans
la
main
Sormet
sormien
lomahan
Les
doigts
entrelacés
Itketään
ja
lauletaan
Pleurons
et
chantons
Ärjytään
ja
rähinöidään
Crions
et
rugissons
Siis
pannaan
käsi
käteen
Alors
mettons
la
main
dans
la
main
Sormet
sormien
lomahan
Les
doigts
entrelacés
Itketään
ja
lauletaan
Pleurons
et
chantons
Ärjytään
ja
rähinöidään
Crions
et
rugissons
Alennusajan
olentoja
rivoja
Créatures
viles
de
l'âge
de
la
décadence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.