Lyrics and translation CMX - Kansalaiset

Kansalaiset

Kaatukaa oi kaikkivallat
Näyttäkää on teissä miestä
Kapinoikaa kerran edes
Uinumatta virran mukaan
Menkää syyttäjäinne eteen
Kerran silmät avoimina
Myöntäkää se, todeksi on
Valikoitu valheet vaan
Riittäneekö sekään vielä todistajan lausunnoksi
Teille arkkitolvanoille, että meitä viedään pian
Halkopinon täytteheksi, kompostiksi, lannoitteeksi
öljyn vuosimiljoonien päästä vasta valmiin vierteeksi
Aivankuin laulaisi oksilla olennot
Metallipiikeistä, kirveistä tehdyt
Ne tietävät sen mitä sinä et tiedä
Ne tietävät milloin on iäsyys nyt
Aivankuin laulaisi oksilla kuningas
Suurempi mieltä ja koneita
Aivankuin laulaisi vaan eipä laula
Oksalla joka on mielettömyys

Citoyens

Chute, oh, toutes les puissances
Montrez que vous avez de l'homme en vous
Rebelez-vous une fois au moins
Sans vous endormir avec le courant
Allez devant vos accusateurs
Une fois les yeux ouverts
Admettez-le, c'est vrai
Ce ne sont que des mensonges choisis
Est-ce que cela suffira encore comme témoignage
Pour vous, les imbéciles, que nous allons bientôt être
Rempli de paille, composté, fertilisé
Dans des millions d'années, il ne restera que du jus
Comme chantent les créatures sur les branches
Fabriquées à partir de pointes métalliques, de haches
Ils savent ce que tu ne sais pas
Ils savent quand l'éternité est maintenant
Comme chante le roi sur les branches
Plus grand que l'esprit et les machines
Comme chantant, mais ne chantant pas
Sur la branche qui est l'absurdité