Lyrics and translation CMX - Karsikkopuu
Piirrän
paperille
kasvot
Je
dessine
un
visage
sur
le
papier
Jotta
en
olisi
aivan
yksin
Pour
ne
pas
être
tout
seul
Uuden
syntymän
hetkellä
Au
moment
d'une
nouvelle
naissance
Vieraan
talon
kylmyydessä
Dans
le
froid
d'une
maison
étrangère
Piirrän
merkkejä
käsiini
Je
dessine
des
signes
sur
mes
mains
Jotta
paremmin
muistaisin
Pour
mieux
me
souvenir
Vuodet,
jotka
kuolleen
tavoin
Des
années
que,
comme
un
mort,
Tahdoin
kaiken
itselleni
Je
voulais
tout
pour
moi
Lasken
käteni
laidan
yli
Je
passe
ma
main
sur
le
bord
Mustaan
virtaavaan
veteen
De
l'eau
noire
et
fluide
On
juuri
se
hetki
C'est
le
moment
précis
Jolloin
huomaa
olevansa
Où
l'on
se
rend
compte
qu'on
est
Mutta
avaruus
ei
hymyile
Mais
l'espace
ne
sourit
pas
Tähtien
valo
vanhentunutta
La
lumière
des
étoiles,
vieillissante
Ihmiselämä
rakennettu
La
vie
humaine
construite
Toisen
elämän
raunioille
Sur
les
ruines
d'une
autre
vie
Kaupungin
laidalla,
karsikkopuussa
Au
bord
de
la
ville,
dans
un
arbre
tordu
Laulaa
vainottu
kirjava
lintu
Chante
un
oiseau
bigarré
et
persécuté
Laulaa
laulua
surullisempaa
Chante
une
chanson
plus
triste
Laulua
iäksi
rikkoutunutta
Une
chanson
brisée
à
jamais
Kaupungin
laidalla,
karsikkopuussa
Au
bord
de
la
ville,
dans
un
arbre
tordu
Laulaa
vainottu
kirjava
lintu
Chante
un
oiseau
bigarré
et
persécuté
Laulaa
laulua
surullisempaa
Chante
une
chanson
plus
triste
Laulua
iäksi
rikkoutunutta
Une
chanson
brisée
à
jamais
Olen
lintu
ontoin
luin
Je
suis
un
oiseau
aux
os
creux
Ja
siivin
monenkirjavin
Et
aux
ailes
multicolores
Kynsissäni
puristaen
nauhaa
Serre
dans
mes
griffes
un
ruban
Käsinkirjailtua
Brodé
à
la
main
Korkealla
ylläni
Au-dessus
de
moi
Siiveniskun
tuollapuolen
Au-delà
de
mon
battement
d'ailes
Lentää
lintu
suurin
Vole
un
grand
oiseau
Lintu
kultasulkaisin
Un
oiseau
à
plumes
d'or
Kaupungin
laidalla,
karsikkopuussa
Au
bord
de
la
ville,
dans
un
arbre
tordu
Laulaa
vainottu
kirjava
lintu
Chante
un
oiseau
bigarré
et
persécuté
Laulaa
laulua
surullisempaa
Chante
une
chanson
plus
triste
Laulua
iäksi
rikkoutunutta
Une
chanson
brisée
à
jamais
Kaupungin
laidalla,
karsikkopuussa
Au
bord
de
la
ville,
dans
un
arbre
tordu
Laulaa
vainottu
kirjava
lintu
Chante
un
oiseau
bigarré
et
persécuté
Laulaa
laulua
surullisempaa
Chante
une
chanson
plus
triste
Laulua
iäksi
rikkoutunutta
Une
chanson
brisée
à
jamais
Rate the translation
1
Kreetan Härkä
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
Attention! Feel free to leave feedback.