Lyrics and translation CMX - Kirjeitä Paratiisista
Unistani
muistanko
kasvot
Je
me
souviens
de
ton
visage
dans
mes
rêves
Hiustesi
keskellä
hehkuvat
Rayonnant
au
milieu
de
tes
cheveux
Ilon
surun
suuressa
vuossa
Dans
cette
grande
année
de
joie
et
de
chagrin
Kuin
yöstä
nousevan
auringon
Comme
un
soleil
levant
de
la
nuit
Kielen
tapaan
värähtävät
Comme
une
langue
qui
tremble
Puut
yksin
metsässään
Les
arbres
seuls
dans
leur
forêt
Niihin
hirtetyistä
jää
jokainen
vaille
itkijää
De
ceux
qui
sont
pendus,
chacun
reste
sans
pleureur
Että
meille
jäisi
päiviemme
määrä
täytenä
Afin
que
nous
ayons
le
plein
nombre
de
nos
jours
Että
hämärän
päässä
pilkottaisi
ikkunasta
valkea
Afin
qu'à
la
fin
du
crépuscule,
une
lumière
blanche
brille
de
la
fenêtre
Kaita
polku
paratiisiin
Un
chemin
étroit
vers
le
paradis
Kulkee
läpi
painajaisten
Traverse
les
cauchemars
Hirviöitten,
kummajaisten
Les
monstres,
les
créatures
étranges
Kauppasaksavainolaisten
Les
manipulateurs
du
marché
noir
Tornia
ei
ajatuksistaan
saa
La
tour
ne
peut
être
détachée
de
ses
pensées
Ajatuksistaan
tornia
La
tour
de
ses
pensées
Ja
polku
paratiisiin
Et
le
chemin
vers
le
paradis
Vähiin
käy
se
tie
Le
chemin
se
rétrécit
Vähiin
käy
se
tie
Le
chemin
se
rétrécit
Se
on
tarina
luomisesta
C'est
l'histoire
de
la
création
Ikuisesta
huomisesta
De
l'éternel
demain
Eilen
eletyn
onnen
muisto
Le
souvenir
du
bonheur
vécu
hier
Pakeneva
nykyisyys
Le
présent
qui
s'échappe
Ja
kun
lapsi
syntyy
Et
quand
un
enfant
naît
Se
syö
meitä
elävältä
Il
nous
dévore
vivants
Syö
meitä
sisältä
kunnes
Il
nous
dévore
de
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
Olemme
vanhemmat
Nous
soyons
des
parents
Korkea
kesän
päivä
Un
jour
d'été
haut
Horisontti
ääretön
Un
horizon
sans
fin
Haukan
lento
taivaan
sineen
Le
vol
d'un
faucon
dans
le
bleu
du
ciel
Ihmeelliseen,
uhkaavaan
Étrange,
menaçant
Missä
pölyisillä
valtateillä
Où
sur
les
routes
poussiéreuses
Viestinviejät
vaeltaa
Les
messagers
errent
Auringossa
ahavoituu
L'air
est
brûlé
par
le
soleil
Airueitten
olkapäät
Les
épaules
des
vents
Kaita
polku
paratiisiin
Un
chemin
étroit
vers
le
paradis
Kulkee
läpi
painajaisten
Traverse
les
cauchemars
Hirviöitten,
kummajaisten
Les
monstres,
les
créatures
étranges
Kauppasaksavainolaisten
Les
manipulateurs
du
marché
noir
Tornia
ei
ajatuksistaan
saa
La
tour
ne
peut
être
détachée
de
ses
pensées
Ajatuksistaan
tornia
La
tour
de
ses
pensées
Ja
polku
paratiisiin
Et
le
chemin
vers
le
paradis
Vähiin
käy
se
tie
Le
chemin
se
rétrécit
Kaita
polku
paratiisiin
Un
chemin
étroit
vers
le
paradis
Kulkee
läpi
painajaisten
Traverse
les
cauchemars
Hirviöitten,
kummajaisten
Les
monstres,
les
créatures
étranges
Kauppasaksavainolaisten
Les
manipulateurs
du
marché
noir
Tornia
ei
ajatuksistaan
saa
La
tour
ne
peut
être
détachée
de
ses
pensées
Ajatuksistaan
tornia
La
tour
de
ses
pensées
Ja
polku
paratiisiin
Et
le
chemin
vers
le
paradis
Vähiin
käy
se
tie
Le
chemin
se
rétrécit
Vähiin
käy
se
tie
Le
chemin
se
rétrécit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.