Lyrics and translation CMX - Kirosäkeet

Kirosäkeet

Onhan noita laulajia
Ja tuulta pohjoisesta
Allapäisiä mielialoja
Ylpeyttä, iloa

Ei väliä sillä mitä teimme nämä vuodet
Ja se kohtuu millä tätä armon maailmaa kohtelet
Ei tao tyhjemmäksi eikä tiet pitene
Mihinkään kaukaisuuteen
Missä meillä omamme

Ja kukat pöydälläsi on onnen tuomia
Kun nostat surulaulun ennen uneen itkemistä
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet

Ja yö valkoiseen silkkiin se käärii niin ja niin
On ajat loppuneet sanat puhki kuluneet
Ei sumunriekaleisiin pysty piiloutumaan
Ei aamuun luottamaan ja nimet vähenee
Mustat hampaat lähenee ja

Onhan noita laulajia
Ja tuulta pohjoisesta
Allapäisiä mielialoja
Ylpeyttä, iloa ja
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet
Lailailailailailailailai
Kirosäkeet

Couplets maudits

Il y a des chanteurs
Et du vent du nord
Des humeurs mélancoliques
De la fierté, de la joie

Peu importe ce que nous avons fait toutes ces années
Et cette mesure avec laquelle tu traites ce monde de grâce
Il ne devient pas plus vide, et les chemins ne s'allongent pas
Vers aucun lointain
Où nous avons le nôtre

Et les fleurs sur ta table sont apportées par le bonheur
Lorsque tu élèves un chant de deuil avant de pleurer avant de dormir
Lailailailailailailailai
Couplets maudits
Lailailailailailailailai
Couplets maudits

Et la nuit se blottit dans la soie blanche, ainsi, ainsi
Le temps est révolu, les mots usés
On ne peut pas se cacher dans les lambeaux de brume
Ne pas faire confiance au matin et les noms diminuent
Les dents noires se rapprochent et

Il y a des chanteurs
Et du vent du nord
Des humeurs mélancoliques
De la fierté, de la joie et
Lailailailailailailailai
Couplets maudits
Lailailailailailailailai
Couplets maudits