Lyrics and translation CMX - Konx om pax
Vielä
äsken
luulin
Je
pensais
encore
récemment
Ihminen
on
jalo
Que
l'homme
était
noble
Riittävän
kun
turvan
S'il
avait
assez
de
sécurité
Ympärilleen
saa
Autour
de
lui
Vaan
se
huutaa
sotaa
Mais
il
crie
la
guerre
Äärimmäistä
julmuutta
La
cruauté
extrême
Eikä
luomakuntaan
tuo
Et
ne
ramène
pas
à
la
création
Aavistusta
rauhasta
Un
soupçon
de
paix
Rämmin
järjen
soilla
Je
patauge
dans
les
marais
de
la
raison
Jättömailla
viisauden
Sur
les
terres
désolées
de
la
sagesse
Jospa
kerran
sokeuteni
Si
un
jour
mon
aveuglement
Tunnistamaan
opin
Apprenait
à
reconnaître
Se
suojelua
vailla
Celui
qui
est
sans
protection
Ojentaisi
sydämeni
Tendre
mon
cœur
Jokaiselle,
joka
À
chacun,
qui
Sydänverta
janoaa
Aspire
au
sang
du
cœur
Korkeissa
lasitaloissaan
Dans
leurs
tours
de
verre
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Les
puissants
réfléchissent
en
hochant
la
tête
Välttämättömyyttä
joka
La
nécessité
qui
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Dirige
la
belle
main
vers
le
bien
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Nous
fuyons
de
cet
endroit
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Mon
bien-aimé
reste
pour
regarder
un
instant
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Maintenant,
comme
une
statue
de
sel
sur
le
bord
du
désert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Sa
silhouette
fragile
fume
Haluan
vain
kirjoittaa
Je
veux
juste
écrire
Kasvaa
rakkaan
rinnalla
Grandir
à
côté
de
mon
bien-aimé
Tehdä
työni
hyvin
Bien
faire
mon
travail
Virheistäni
oppia
Apprendre
de
mes
erreurs
Nyt
lasken
päiviä
Maintenant
je
compte
les
jours
Ja
mittaan
öitä
sillä
Et
je
mesure
les
nuits
avec
ça
Kuinka
opin
ymmärtämään
Combien
j'apprends
à
comprendre
Vihan
sävyjä
Les
nuances
de
la
colère
Kaikki
hyvin,
lapset
Tout
va
bien,
les
enfants
Isä
lähtee
sotaan
Papa
va
à
la
guerre
Palvelemaan
konetta
Servir
la
machine
Joka
kaiken
tieltään
niittää
Qui
moissonne
tout
sur
son
passage
Valta
vallan
kaataa
Le
pouvoir
renverse
le
pouvoir
Heikot
toistaan
syö
Les
faibles
se
dévorent
Hännystelijöiden
heimo
La
tribu
des
flatteurs
Kunniaansa
kohoaa
Se
relève
pour
son
honneur
Iltapäivä,
pitelemme
L'après-midi,
nous
nous
tenons
Toisiamme
käsistä
L'un
l'autre
par
la
main
Mitään
sanomatta
Sans
rien
dire
Sanat
palaneet
on
loppuun
Les
mots
sont
brûlés
jusqu'au
bout
Taivaan
korkeudessa
Dans
les
hauteurs
du
ciel
Liitelevät
naakat
mustina
Les
pies
noires
volent
Raunioista
löytävät
Elles
trouvent
dans
les
ruines
Ne
meidän
tuhkamme
Nos
cendres
Korkeissa
lasitaloissaan
Dans
leurs
tours
de
verre
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Les
puissants
réfléchissent
en
hochant
la
tête
Välttämättömyyttä
joka
La
nécessité
qui
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Dirige
la
belle
main
vers
le
bien
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Nous
fuyons
de
cet
endroit
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Mon
bien-aimé
reste
pour
regarder
un
instant
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Maintenant,
comme
une
statue
de
sel
sur
le
bord
du
désert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Sa
silhouette
fragile
fume
Korkeissa
lasitaloissaan
Dans
leurs
tours
de
verre
Vallasherrat
nyökkien
pohtii
Les
puissants
réfléchissent
en
hochant
la
tête
Välttämättömyyttä
joka
La
nécessité
qui
Kaunista
kättä
ohjaa
hyvään
Dirige
la
belle
main
vers
le
bien
Me
juoksemme
pakoon
täältä
Nous
fuyons
de
cet
endroit
Rakkaani
hetkeksi
katsomaan
jää
Mon
bien-aimé
reste
pour
regarder
un
instant
Nyt
suolapatsaana
aavikon
laidalla
Maintenant,
comme
une
statue
de
sel
sur
le
bord
du
désert
Hahmonsa
hauras
savuaa
Sa
silhouette
fragile
fume
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.