Lyrics and translation CMX - Kultaiset Portaat

Kultaiset Portaat

Ne oli meitä varten tehty aivan varmasti
Ne portaat tyhjyyteen, joita ahnaasti kapusimme
Pääsimme korkeuksiin sanoin lausumattomiin
Katsoimme kuiluihin, joita kuolevaiset ei nää

Patsaat matkaa kylmää tietä auringonlaskun kunniaan
Liput heidän käsissään on kangistuneet tuuleen
Moni vaunu kultainen kuollut kuljettajanaan
Mataa viime säteen jähmettämään maisemaan

Paholainen hymyilee, hänkin rakastaa kaltaistaaan
Ajan ruhtinas voitelee suureen mielisuosioon
Ei kello pysähdy vaikka kantajan aika jättää
Ei hymy hyydy, se kasvoille halvaantunut on

Patsaat matkaa kylmää tietä auringonlaskun kunniaan
Liput heidän käsissään on kangistuneet tuuleen
Moni vaunu kultainen kuollut kuljettajanaan
Mataa viime säteen jähmettämään maisemaan

L'escalier d'or

Elles étaient faites pour nous, c'est certain
Ces marches vers le néant que nous avons grimpées avec avidité
Nous avons atteint des hauteurs indicibles
Nous avons regardé dans les abîmes que les mortels ne peuvent voir

Les statues suivent le chemin froid jusqu'au coucher du soleil
Les drapeaux dans leurs mains se sont raidis dans le vent
De nombreux chars dorés sont morts avec leur conducteur
Le dernier rayon se fige dans le paysage

Le diable sourit, lui aussi aime les siens
Le prince du temps s'oint de grande faveur
L'horloge ne s'arrête pas même si le temps du porteur s'en va
Le sourire ne se fige pas, il est paralysé sur le visage

Les statues suivent le chemin froid jusqu'au coucher du soleil
Les drapeaux dans leurs mains se sont raidis dans le vent
De nombreux chars dorés sont morts avec leur conducteur
Le dernier rayon se fige dans le paysage