Lyrics and translation CMX - Lihan Syvyyksiin
Pelko
tanssii
hymyn
laidalla,
iho
luiden
kaunistuksena
La
peur
danse
au
bord
du
sourire,
la
peau
comme
une
parure
sur
les
os
Valkeassa
pinnassasi
suonet
kuohuu,
salamoi
Dans
ton
visage
blanc,
les
veines
bouillonnent,
éclairent
Valo
pyhin
sotajoukoin
hiipii
ihmeen
ääriviivaa
La
lumière,
avec
ses
saints
guerriers,
s'infiltre
dans
les
contours
du
miracle
Avaruuden
kalvon
alla
kirkonkello
huminoi
Sous
le
voile
de
l'espace,
la
cloche
de
l'église
bourdonne
Toinen
tahtoo
jatkuvuutta,
toinen
hetken
kestävän
L'un
veut
la
continuité,
l'autre
veut
un
instant
fugace
Toinen
ottaa
vaatteet
pois
ja
toinen
riisuutuu
L'un
enlève
ses
vêtements,
l'autre
se
déshabille
Toinen
kasvaa
hellyydestä,
toinen
käärmevyyhden
alla;
L'un
grandit
dans
la
tendresse,
l'autre
sous
un
enchevêtrement
de
serpents
;
Hiillos
kytee
kumpaisenkin
häpyluiden
holvissa
Le
feu
brûle
dans
la
voûte
des
os
du
pubis
de
chacun
d'eux
Tässä
kuoro
laulaa
ajasta
Voici
que
le
chœur
chante
du
temps
Kun
pyhää
maata
vallattiin
Quand
la
terre
sacrée
fut
conquise
Tässä
kuoro
laulaa:
Voici
que
le
chœur
chante
:
Ei
se
ennen
ollut
näin
Ce
n'était
pas
comme
ça
avant
Oltiin
vain
ihmisiä
Nous
n'étions
que
des
humains
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
syvyyksiin
lihamme
syiden
Enterrés
vivants
dans
la
profondeur
des
causes
de
notre
chair
Hiki
hioo
kasvoluita,
hampaat
välkkyy,
huuto
raikaa
La
sueur
polit
les
os
des
joues,
les
dents
brillent,
le
cri
résonne
Vettyneillä
ohimoilla
kaaret
sädekehien
Sur
des
tempes
mouillées,
les
arcs
de
cercles
de
lumière
Minä
tunnen
pienuuteni
kannustavan
julmuuteen
Je
ressens
ma
petitesse
me
poussant
à
la
cruauté
Kannattelemana
taakan
rajattoman
armottomuuden
Soutenu
par
le
fardeau
de
l'infinie
impitoyabilité
Tässä
kuoro
laulaa
ajasta
Voici
que
le
chœur
chante
du
temps
Kun
pyhää
maata
hävittiin
Quand
la
terre
sacrée
fut
perdue
Tässä
kuoro
laulaa
ajasta:
Voici
que
le
chœur
chante
du
temps
:
Pian
loppu
julma,
kuten
täällä
sopii
odottaa
Bientôt
la
fin
sera
cruelle,
comme
il
est
normal
de
s'y
attendre
ici
Nousee,
voittaa
jumaluuden
jota
kokeiltiin
Se
lève,
vainc
la
divinité
qui
fut
tentée
Joka
tahtoo
rakkautta
mieli
täynnä
pelkkää
vihaa
Qui
veut
de
l'amour,
le
cœur
plein
de
haine
pure
Herää
ludelavitsalta,
nyrkki
kauhoo
kylmää
lihaa
Se
réveille
de
l'insecte
de
la
tromperie,
le
poing
bat
la
chair
froide
Ei
se
ennen
ollut
näin
Ce
n'était
pas
comme
ça
avant
Oltiin
vain
ihmisiä
Nous
n'étions
que
des
humains
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
jokapäivän
ankeuteen
Enterrés
vivants
dans
la
tristesse
de
chaque
jour
Elävältä
haudattuina
syvyyksiin
lihamme
syiden!
Enterrés
vivants
dans
la
profondeur
des
causes
de
notre
chair
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.