Minun Sydämeni On Särkynyt - CMX translation in German

Minun Sydämeni On Särkynyt

Kuule kuinka se sanoo
Jätä lapsenkasvosi tähän
Paina kätesi multaan
Jää odottamaan valon nousua

Murhe tässä kuin köyhyys
Kuin lupaus autiomaan
Kangastusten kalkki
Eikä kipu mene pois

Kirjoita se hiekkaan - hiekka pitää sanansa
Kirjoita se virtaan - vesi matkaa kotiinsa
Kirjoita se ilmaan - linnut nousevat siivilleen
Kirjoita se muistoihin - ne haarautuu kuin tie

Katso missä on viisaus
Joka rakensi kaupungit
Kirjoitti kirjastot
Täyteen yksinäisyyttä

Kun erämaan tuuli
Nuolee jokesi uomaa
Ja mahtavat lauseet
Kuivuu kitalakeen kii

Kirjoita se valoon - valo matkaa tyhjyyteen
Kirjoita se iltaan - ilta yöhön laskeutuu
Kirjoita se pelkoon - pelko kavahtaa itseään
Kirjoita se sanoihin - sanat muuttuu toisikseen

Kun muistosi ei enää satuta ketään
Silloin särkyy sydämeni
Kun muistosi ei enää satuta ketään
Sydämeni kulkee
Yli rauhattoman maan
Minun sydämeni hajoaa
Tuulen kanssa kulkemaan

Mein Herz ist gebrochen

Höre, wie es sagt
Lass dein kindliches Gesicht hier
Drücke deine Hände in die Erde
Bleib und warte auf den Aufgang des Lichts

Die Sorge hier wie Armut
Wie das Versprechen der Wüste
Der Kalk der Trugbilder
Und der Schmerz geht nicht weg

Schreib es in den Sand - der Sand hält sein Wort
Schreib es in den Strom - das Wasser reist heim
Schreib es in die Luft - die Vögel erheben sich auf ihren Schwingen
Schreib es in die Erinnerungen - sie verzweigen sich wie ein Weg

Sieh, wo die Weisheit ist
Die die Städte baute
Die Bibliotheken schrieb
Voll von Einsamkeit

Wenn der Wüstenwind
Dein Flussbett leckt
Und die mächtigen Sätze
Am Gaumen festtrocknen

Schreib es ins Licht - das Licht reist in die Leere
Schreib es in den Abend - der Abend senkt sich in die Nacht
Schreib es in die Furcht - die Furcht schreckt vor sich selbst zurück
Schreib es in die Worte - Worte verwandeln sich ineinander

Wenn deine Erinnerung niemanden mehr verletzt
Dann bricht mein Herz
Wenn deine Erinnerung niemanden mehr verletzt
Mein Herz wandert
Über das ruhelose Land
Mein Herz zerfällt
Um mit dem Wind zu ziehen