Nimetön - CMX translation in German

Nimetön

Kun aamun veitsi taivaan halkaisee
Valo repii huoneen rikki, hajalle
Kielen paksuus täyttää koko saastaisen suun
Kasvot kuivaa savea ja lantaa

Nuo hahmot muistin laidalla parveilee
Kuin patsaat pimeässä rapussa heiluu
Yön tummaa kudosta kutoo pistimin, sorkin
Kutsuvat ihmeen kauniina kuoroon

Kiellän sanomasta enää sanaakaan
Olen kyllästynyt puheen horinaan
Tämä läävä on valheita täynnä
Kierrän huonetta kuin puukko kädessä

Leikkaa siipesi pois - ole nimetön
Leikkaa hiuksesi pois - ole nimetön
Leikkaa huulesi pois - ole nimetön
Leikkaa unesi pois - ole nimetön

Totuuden kalastaja verkkoineen ja onkineen
Hävinnyt, hukkunut totuuden mereen
Lattia lasimurskan peitossa
Peilissä känninen saatana

Mainosten jumalat toisilleen hymyilee
Käsi vapisee säätimellä
Tuosta elämä jatkuu tai katkeaa
Tähän tarvitaan vahvempaa humalaa

Leikkaa siipesi pois - ole nimetön
Leikkaa hiuksesi pois - ole nimetön
Leikkaa huulesi pois - skimbabadubadum
Leikkaa unesi pois - ole nimetön

Namenlos

Wenn das Messer des Morgens den Himmel spaltet
Zerreißt das Licht das Zimmer, in Stücke
Die Dicke der Zunge füllt den ganzen schmutzigen Mund
Das Gesicht trockener Lehm und Dung

Jene Gestalten schwärmen am Rand der Erinnerung
Wie Statuen im dunklen Treppenhaus schwanken sie
Weben das dunkle Gewebe der Nacht mit Bajonetten, Brecheisen
Rufen wunderbar schön im Chor

Ich verbiete, noch ein Wort zu sagen
Ich habe das Geschwafel satt
Dieser Saustall ist voller Lügen
Ich gehe im Zimmer umher wie mit einem Messer in der Hand

Schneide deine Flügel ab - sei namenlos
Schneide deine Haare ab - sei namenlos
Schneide deine Lippen ab - sei namenlos
Schneide deine Träume ab - sei namenlos

Der Fischer der Wahrheit mit seinen Netzen und Angeln
Verschwunden, ertrunken im Meer der Wahrheit
Der Boden bedeckt mit Glasscherben
Im Spiegel ein betrunkener Teufel

Die Götter der Werbung lächeln einander an
Die Hand zittert am Regler
Hier geht das Leben weiter oder bricht ab
Hierfür braucht es einen stärkeren Rausch

Schneide deine Flügel ab - sei namenlos
Schneide deine Haare ab - sei namenlos
Schneide deine Lippen ab - skimbabadubadum
Schneide deine Träume ab - sei namenlos