Olet Tässä - CMX translation in French

Olet Tässä

Luvannut ja väittänyt olen oikeaan ja vasempaan
Siinä ovat tunteeni hiljaa kuolleet
Kasvot joita käytän ovat kovettuneet ilmeeseen,
Pikatie jota kiidän mustaa jäätä kiiltelee
Taivas oli ennen toinen ääri toinen helvetti
Tänään on se väärin että uskoo ihmeisiin
Että uskoo tyhmyydelle jonkin mitattavan rajan
Ajan jolloin karja suostuu teurasautoihin

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Poika jonka yli käveltiin, hän ei enää itke
Poika joka kulki yksinään
Tahtoi tulla järkäleeksi, hiekanjyväin joukkoon
Vuoreksi lakeuksien lomaan
Katson sinun kasvojasi jotta voisin todistaa,
Voimaton on todistaja, kieli hiljainen
Sanat soivat kalloissamme leukaluiden narinana
Sanat soivat korvissamme paholaisen nauruna

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Tu es là

Je t'ai promis et j'ai affirmé à droite et à gauche
C'est là que mes sentiments sont morts en silence
Le visage que j'utilise est devenu dur, avec une expression figée,
La voie rapide que j'emprunte brille de glace noire
Le ciel était autrefois un autre extrême, un autre enfer
Aujourd'hui, c'est mal de croire aux miracles
De croire qu'il y a une limite mesurable à la stupidité
Le moment où le bétail accepte d'entrer dans les camions d'abattage

La glace est d'acier et le fer est le visage figé
Qui cache en dessous une vie vide et douloureuse
Des voyages sans fin que l'on entreprend pour ressentir quelque chose
Des questions auxquelles la vie n'a rien à dire
Qu'a cette vie ?

Le garçon sur qui l'on marchait, il ne pleure plus
Le garçon qui marchait seul
Voulait devenir un rocher, dans un amas de grains de sable
Une montagne dans les plaines
Je regarde ton visage pour pouvoir témoigner,
Le témoin est impuissant, la langue est silencieuse
Les mots résonnent dans nos crânes comme le grincement des mâchoires
Les mots résonnent dans nos oreilles comme le rire du diable

La glace est d'acier et le fer est le visage figé
Qui cache en dessous une vie vide et douloureuse
Des voyages sans fin que l'on entreprend pour ressentir quelque chose
Des questions auxquelles la vie n'a rien à dire
Qu'a cette vie ?

Je suis là (4x)

La glace est d'acier et le fer est le visage figé
Qui cache en dessous une vie vide et douloureuse
Des voyages sans fin que l'on entreprend pour ressentir quelque chose
Des questions auxquelles la vie n'a rien à dire
Qu'a cette vie ?

Je suis là (4x)