Lyrics and translation CMX - Olet Tässä

Olet Tässä

Luvannut ja väittänyt olen oikeaan ja vasempaan
Siinä ovat tunteeni hiljaa kuolleet
Kasvot joita käytän ovat kovettuneet ilmeeseen,
Pikatie jota kiidän mustaa jäätä kiiltelee
Taivas oli ennen toinen ääri toinen helvetti
Tänään on se väärin että uskoo ihmeisiin
Että uskoo tyhmyydelle jonkin mitattavan rajan
Ajan jolloin karja suostuu teurasautoihin

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Poika jonka yli käveltiin, hän ei enää itke
Poika joka kulki yksinään
Tahtoi tulla järkäleeksi, hiekanjyväin joukkoon
Vuoreksi lakeuksien lomaan
Katson sinun kasvojasi jotta voisin todistaa,
Voimaton on todistaja, kieli hiljainen
Sanat soivat kalloissamme leukaluiden narinana
Sanat soivat korvissamme paholaisen nauruna

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Terästä on jää ja rauta kohmettuneet kasvot
Jotka alleen piilottavat murheellisen tyhjän elämän
Loputtomat matkat jotka kulkee jotain tunteakseen
Kysymykset joihin mitä sanottavaa elämällä
Mitä tällä elämällä on

Olen tässä (4x)

Ты здесь

Обещал и утверждал я направо и налево,
Вот так мои чувства тихо умерли.
Лицо, которое я ношу, застыло в маске,
Ближний путь, по которому я несусь, блестит чёрным льдом.
Небо было раньше другой крайностью, другим адом,
Сегодня – ошибка верить в чудеса,
Верить, что у глупости есть какая-то измеряемая граница,
Время, когда скот согласится на вагоны для скота.

Из стали – лёд и железо, окоченевшие черты,
Которые скрывают печальную пустоту жизни,
Бесконечные путешествия, чтобы хоть что-то почувствовать,
Вопросы, на которые у жизни нет ответа,
Что у этой жизни есть?

Мальчик, которого растоптали, больше не плачет,
Мальчик, который шёл в одиночестве,
Хотел стать, чёрт возьми, песчинкой,
Горой посреди равнин.
Смотрю в твои глаза, чтобы засвидетельствовать,
Бессилен свидетель, язык безмолвен.
Слова звучат в наших черепах скрежетом челюстей,
Слова звучат в наших ушах смехом дьявола.

Из стали – лёд и железо, окоченевшие черты,
Которые скрывают печальную пустоту жизни,
Бесконечные путешествия, чтобы хоть что-то почувствовать,
Вопросы, на которые у жизни нет ответа,
Что у этой жизни есть?

Я здесь. (4x)

Из стали – лёд и железо, окоченевшие черты,
Которые скрывают печальную пустоту жизни,
Бесконечные путешествия, чтобы хоть что-то почувствовать,
Вопросы, на которые у жизни нет ответа,
Что у этой жизни есть?

Я здесь. (4x)