Lyrics and translation CMX - Paratiisin Eeva
Kahdeksas
päivä,
paratiisi
Huitième
jour,
paradis
Maailma
on
valmis
ja
uusi
Le
monde
est
prêt
et
nouveau
Minä
kokeilen
siipiäni
J'essaie
mes
ailes
Kuulaan
aamun
kajossa
J'écoute
le
rayonnement
du
matin
Tumma
hahmo,
vieras
Une
silhouette
sombre,
étrangère
Jonka
kantaakseni
täällä
sain
Que
j'ai
été
amené
à
porter
ici
On
vahva,
ihmeellinen
Elle
est
forte,
merveilleuse
Täynnä
uusia
aisteja
Pleine
de
nouveaux
sens
Olen
vanhin,
luojan
luoma
Je
suis
le
plus
ancien,
créé
par
le
créateur
Ensimmäinen
katselija
Le
premier
observateur
Reunalta
valtaistuimen
Du
bord
du
trône
Tulen
näihin
syvyyksiin
Je
viens
dans
ces
profondeurs
Pyhään
lehtoon
laskeudun
ja
Je
descends
dans
le
bosquet
sacré
et
Näen
järkyttyneen
sinun
Je
vois
ton
visage
effrayé
Uuden
lajin
enkelijä
Nouvelle
espèce
d'ange
Jonka
kuolevainen
on
Que
le
mortel
est
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Minä
luovun
vallasta
Je
renonce
au
pouvoir
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Iltapäivän
viileydessä
Dans
la
fraîcheur
de
l'après-midi
Humallun
kauneudesta
Je
suis
ivre
de
beauté
Tahdon
sua
puhutella
Je
veux
te
parler
Teen
sen
käärmeen
hahmossa
Je
le
ferai
sous
la
forme
d'un
serpent
"Oletko
jo
kuningatar?
"Es-tu
déjà
reine
?
Tiedon
puusta
hedelmiä
Tu
as
goûté
les
fruits
de
l'arbre
de
la
connaissance
Maistaa
saanut,
ihania?"
Tu
les
as
goûtés,
délicieux
?"
Korvaas
tohdin
kuiskata
J'ose
murmurer
à
ton
oreille
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Minä
luovun
vallasta
Je
renonce
au
pouvoir
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Minä
luovun
vallasta
Je
renonce
au
pouvoir
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Ja
yksin
tämän
vuoksi
Et
pour
cela
seulement
Minut
kuiluun
heitettiin
J'ai
été
jeté
dans
le
gouffre
Sieltä
katson
olevaista
De
là,
je
regarde
l'être
Kaipaan
sua
ja
kaipaan
Je
te
désire
et
je
te
désire
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Minä
luovun
vallasta
Je
renonce
au
pouvoir
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Minä
luovun
vallasta
Je
renonce
au
pouvoir
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Paratiisin
Eeva
Ève
du
Paradis
Polvilleni
lankean
Je
m'agenouille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.