Lyrics and translation CMX - Pirunmaitoa

Pirunmaitoa

Tuo kuppi pirunmaitoa
Ja yöllä piikkivuoteella
Ei meillä ole ihoa
Ei lihaa, verisuonia
Aurinko nousee aina sieltä
Minne käännän kasvoni
Ja tyhjin käsin uupunein
Ojennan henkeni
Pirun maitoa
Pirun maitoa

Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa

Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa

Sinulle jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa

Sinulle
Sinulle sinulle

Ja jossain risteyksessä
Selällään maan tomussa
Kasvot katsoo taivasta
Kun sataa maitoa
Pirun maitoa
Pirun maitoa

Hapanta ja paksua
Maan ja lannan tuoksua
Tummaa, verenlämpöistä
Kasvojen mittaiseen huutoon

Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa

Sinulle, jota en vielä tunne
Koetan laulun kirjoittaa

Sinulle
Sinulle jota en vielä tunne

Lait de démon

Apporte-moi cette tasse de lait de démon
Et dans la nuit, sur le lit d'épines
Nous n'avons pas de peau
Ni de chair, ni de vaisseaux sanguins
Le soleil se lève toujours de là
Où que je tourne mon visage
Et les mains vides, épuisé
J'offre mon souffle
Lait de démon
Lait de démon

Pour toi, que je ne connais pas encore
J'essaie d'écrire une chanson

Pour toi, que je ne connais pas encore
J'essaie d'écrire une chanson

Pour toi, que je ne connais pas encore
J'essaie d'écrire une chanson

Pour toi
Pour toi, pour toi

Et quelque part, à une croisée des chemins
Sur le dos, dans la poussière de la terre
Le visage regarde le ciel
Quand il pleut du lait
Lait de démon
Lait de démon

Aigre et épais
L'odeur de la terre et du fumier
Sombre, à la température du sang
À un cri qui mesure le visage

Pour toi, que je ne connais pas encore
J'essaie d'écrire une chanson

Pour toi, que je ne connais pas encore
J'essaie d'écrire une chanson

Pour toi
Pour toi, que je ne connais pas encore