Lyrics and translation CMX - Post Mortem

Post Mortem

Käy tuuli yli luhistuneen vuoteen
Linnut tytön nukkuvan silmistä tappelee
Pohjoinen, etelä vaihtaa paikkaa
Itken maailmankaikkeuden pohjalla

Viisaus rehottaa tuolilla ja tuomitsee
Rakkaus makaa tunkiolla naamaa saastaa auraten
Mädäten haaveisiinsa turhuuksia kosiviin
Juhlien voittoa pahasta
Ja huokauksista rakennetut laivat kääntää kylkeään

Vuodet kuluu
Virheistä ei opi kasvojaan
Aika mataa nopeaa
On unohdus, se vaan
Vuodet kuluu
Virheistä ei opi kasvojaan
Aika mataa nopeaa
On unohdus, se vaan

Sielu on tehtävä, ei esine
Näinhän me sovittiin
Ja unet kartta kohti loputonta jokea
Missä sanat on voimia
Ja silmät vielä majakat
Piripintaan kaadettu aurinko

Minun salainen nimeni on kadotus
Unohtunut elämä, pois heitetty
Jalka voitokkaana päällä niskani
Vaikka korisen vielä hiljaa
Ja turhuuksista rakennetut laivat uppoavat satamaan

Vuodet kuluu
Virheistä ei opi kasvojaan
Aika mataa nopeaa
On unohdus, se vaan
Vuodet kuluu
Virheistä ei opi kasvojaan
Aika mataa nopeaa
On unohdus, se vaan

Post Mortem

Le vent souffle sur le lit effondré
Les oiseaux se battent dans les yeux endormis de la fille
Le nord, le sud changent de place
Je pleure au fond de l'univers

La sagesse prospère sur la chaise et juge
L'amour gît dans la poussière, le visage sale et baigné de soleil
Pourrissant dans ses rêves, nourrissant des vanités
Célébrant la victoire du mal
Et les navires construits de soupirs se renversent

Les années passent
On n'apprend pas ses erreurs sur son visage
Le temps rampe vite
C'est l'oubli, c'est tout
Les années passent
On n'apprend pas ses erreurs sur son visage
Le temps rampe vite
C'est l'oubli, c'est tout

L'âme est à faire, pas un objet
C'est comme ça qu'on s'est mis d'accord
Et les rêves s'éloignent vers une rivière sans fin
Où les mots sont des forces
Et les yeux sont encore des phares
Le soleil versé à ras bord

Mon nom secret est l'oubli
Vie oubliée, jetée
Le pied victorieux sur ma nuque
Même si je me cache encore silencieusement
Et les navires construits de vanités coulent au port

Les années passent
On n'apprend pas ses erreurs sur son visage
Le temps rampe vite
C'est l'oubli, c'est tout
Les années passent
On n'apprend pas ses erreurs sur son visage
Le temps rampe vite
C'est l'oubli, c'est tout