Lyrics and translation CMX - Pyhiinvaeltaja

Pyhiinvaeltaja

Näkemieni naisten tanssi
Vahvat vartalot noessa
Tanssii kyrvänvartalolla
Karhunluukalun nenässä

Näkemieni naisten tanssi
Vahvat vartalot noessa
Tanssii kyrvänvartalolla
Karhunluukalun nenässä

Olemisensyntytöissä
Hautaanpanohoielmissa
Talon luisen tupasessa
Pirtin lihaisen piossa

Minä tulen yönä
Sinä tiedät, minä tulen
Minun voimani ei ole tästä maasta
Minun voimani ei ole verestä
Odota minua, kutsu minua
Luule minua ihmiseksi
Katso minua sutena
Kivimäessä, kuuta päin

Ja jokien kultasuonet
Talvessa kumartaa
Ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa
Mutta tämä lapsi ei ole kuollut
Tämä lapsi ei ole sinun
Se on hengen siittämä
Ihmeellinen ja totta kuin uni

Mikään ei ajassa muutu
Siiton pidettävä kiinni
Kiinni käsin käppyräisin
Huulin punapurppuraisin
Vanhan miehen läpi tiehen
Eukon ikuisen polulle
Siellä irvistää luukallot
Reisiluiset rietastelee

Ja jokien kultasuonet
Talvessa kumartaa
Ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa
Mutta tämä lapsi ei ole kuollut
Tämä lapsi ei ole sinun
Se on hengen siittämä
Ihmeellinen ja totta kuin uni

Ja jokien kultasuonet
Talvessa kumartaa
Ja äiti synnyttää kahareisin vainajaa
Mutta tämä lapsi ei ole kuollut
Tämä lapsi ei ole sinun
Se on hengen siittämä
Ihmeellinen ja totta kuin uni

(I have a feeling that we'll last 5000 years)

Le pèlerin

La danse des femmes que j'ai vues
Des corps forts en mouvement
Dansant sur le dos de la bête
Sous le nez du crâne d'ours

La danse des femmes que j'ai vues
Des corps forts en mouvement
Dansant sur le dos de la bête
Sous le nez du crâne d'ours

Dans les naissances du temps
Dans les préparatifs de l'enterrement
Dans la touffe osseuse de la maison
Dans la litière charnue de la hutte

Je viendrai la nuit
Tu sais, je viendrai
Ma force n'est pas de cette terre
Ma force n'est pas du sang
Attends-moi, appelle-moi
Prends-moi pour un homme
Regarde-moi comme un loup
Sur la colline de pierre, face à la lune

Et les veines d'or des rivières
Se courbent en hiver
Et la mère donne naissance à un mort griffu
Mais cet enfant n'est pas mort
Cet enfant n'est pas le tien
Il est engendré par l'esprit
Merveilleux et vrai comme un rêve

Rien ne change dans le temps
L'accouplement doit tenir ferme
Tenir ferme avec des mains calleuses
Avec des lèvres violettes
Par le vieux chemin de l'homme
Sur le sentier éternel de la femme
Là, les crânes grimacent
Les squelettes aux os de cuisse se délectent

Et les veines d'or des rivières
Se courbent en hiver
Et la mère donne naissance à un mort griffu
Mais cet enfant n'est pas mort
Cet enfant n'est pas le tien
Il est engendré par l'esprit
Merveilleux et vrai comme un rêve

Et les veines d'or des rivières
Se courbent en hiver
Et la mère donne naissance à un mort griffu
Mais cet enfant n'est pas mort
Cet enfant n'est pas le tien
Il est engendré par l'esprit
Merveilleux et vrai comme un rêve

(J'ai le sentiment que nous allons durer 5000 ans)