Rusalkai - CMX translation in German

Rusalkai

Tuokaa eteeni hänet ken istuu
Gayomartin kannella
Heittäkää eteeni maahan hänet
Ken vielä uskaltaa uhmata
Ken tajua ei luomus olevansa
Oman kuninkaansa
Tiedä että elämänsä on vain unta ja valhetta!

"Mätänevien lasten tuoksuun
Lihaan välissä hampaiden
Muistot vangittu pyörään kidutusten
Aikaan hidastettuun
Murskaantuvien luiden musiikkiin
Äänettömiin kuoroihin
Nyljetyitten naamioihin
Silmien sokeitten onkaloihin"

Etsi ja tuhoa ainoa käskynsä
Loputon lupaus kivusta
Rajaton tahto ja voima pahaan
Yllään vain hiljaisuus kaikkeuden
Musiikki särjetyitten luitten
Kolkot kuorot kuolleitten
Onkalot sokeitten silmien
Ja naamiot nyljetyitten

Mustina kataraktien yöstä
Nousevat laulaen kuolemaa
Ihmisen kaltaiset eläjät varjojen
Kuninkaan kalpeat käskyläiset
Autiot jäljiltään ihmisten seudut
Ja edellään kylmyys kävelee
Lopulta löytävät etsittynsä
Hän heitä astelee halaamaan

Niin herramme määrää
Siis lähdemme matkaan
Pian palatsiin metsästäjäin
Saaliimme tuodaan

Rusalkai

Bringt mir denjenigen herbei, der sitzt
Auf Gayomarts Deck
Werft ihn vor mir zu Boden, den
Der es noch wagt zu trotzen
Der nicht begreift, dass er nur eine Schöpfung ist
Seines eigenen Königs
Wisse, dass sein Leben nur Traum und Lüge ist!

"Zum Duft verwesender Kinder
Zum Fleisch zwischen den Zähnen
Erinnerungen, gefangen im Rad der Qualen
In verlangsamter Zeit
Zur Musik zerbrechender Knochen
Zu lautlosen Chören
Zu den Masken der Gehäuteten
Zu den Höhlen blinder Augen"

Suchen und zerstören, sein einziger Befehl
Endloses Versprechen von Schmerz
Grenzenloser Wille und Macht zum Bösen
Über sich nur die Stille des Alls
Die Musik zerschmetterter Knochen
Die düsteren Chöre der Toten
Die Höhlen blinder Augen
Und die Masken der Gehäuteten

Schwarz aus der Nacht der Katarakte
Erheben sie sich, den Tod singend
Menschenähnliche Bewohner der Schatten
Des Königs bleiche Schergen
Verödet sind die Gegenden der Menschen nach ihnen
Und vor ihnen geht die Kälte
Schließlich finden sie den Gesuchten
Er geht auf sie zu, um sie zu umarmen

So befiehlt es unser Herr
Also brechen wir auf
Bald zum Palast der Jäger
Wird unsere Beute gebracht