Lyrics and translation CMX - Sillanrakentaja

Sillanrakentaja

Kävelinkö turhaan ne kilometrit
Jotka mielessäni teitäs vaelsin
Ja odotinko tyhjää, kun siltaa etsin
Joka yltäis yli kuilun syöverin
Kuitenkin

Tahdoin vapautta päivien hehkun
Vaan löysin hallan kohmettaman maan
Se välillämme aukee ja siihen eksyy
Kun mielet koettaa sanoin kurkottaa
Toisiaan

On sillanrakentaja levottomuus mielen
Kun ikuisesti virtaa päivänvalo pois
On sillanrakentaja lumovoima kielen
Ja sillan yli kulkee lupaus, jos vain voi
Se on mahdoton

Nyt päivänvalo haipuu, saa luvan kaipuu
Se tähti, joka kiertää tähteään
Kun etsii kirkkautta, kauneuden nälkää
Ja löytääkin vain öiden ikävää
Pimeää

On sillanrakentaja levottomuus mielen
Kun ikuisesti virtaa päivänvalo pois
On sillanrakentaja lumovoima kielen
Ja sillan yli kulkee lupaus, jos vain voi

On sillanrakentaja levottomuus mielen
Kun ikuisesti virtaa päivänvalo pois
On sillanrakentaja lumovoima kielen
Ja sillan yli kulkee lupaus, jos vain voi
Se on mahdoton

Le bâtisseur de ponts

Est-ce que j'ai marché en vain ces kilomètres
Que je faisais dans mon esprit en errant
Et est-ce que j'attendais le vide, alors que je cherchais un pont
Qui s'étendrait au-dessus de l'abîme profond
Cependant

Je voulais la liberté de la chaleur des jours
Mais j'ai trouvé une terre engourdie par le gel
C'est entre nous qu'elle s'ouvre et c'est là que l'on s'égare
Quand les esprits tentent de se rejoindre avec des mots
L'un l'autre

Le bâtisseur de ponts, c'est l'inquiétude de l'esprit
Alors que la lumière du jour s'écoule éternellement
Le bâtisseur de ponts, c'est le pouvoir magique de la langue
Et au-dessus du pont, une promesse passe, si seulement on peut
C'est impossible

Maintenant, la lumière du jour s'éteint, le désir est autorisé
Cette étoile qui tourne autour de sa propre étoile
Alors qu'elle cherche la brillance, la faim de beauté
Et ne trouve que la nostalgie des nuits
L'obscurité

Le bâtisseur de ponts, c'est l'inquiétude de l'esprit
Alors que la lumière du jour s'écoule éternellement
Le bâtisseur de ponts, c'est le pouvoir magique de la langue
Et au-dessus du pont, une promesse passe, si seulement on peut

Le bâtisseur de ponts, c'est l'inquiétude de l'esprit
Alors que la lumière du jour s'écoule éternellement
Le bâtisseur de ponts, c'est le pouvoir magique de la langue
Et au-dessus du pont, une promesse passe, si seulement on peut
C'est impossible