Lyrics and translation CMX - Tuleen kirjoitettu

Tuleen kirjoitettu

Ei, et uskonut jumalaan
Kun pienenä tähysit ikkunasta
Vanhan talon ikkunasta
Taakse tähtien

Siellä jollain planeetalla
Tähyäisi joku toinen
Aistispektrein toisin
Alla taivaan keltaisen

Vaan kun loppu häämöttää
Jonkin mustan kalderan takaa
Sitä haluaa kotiinsa vaikka
Ei muista enää missä se ois

Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on mahdoton
Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on geometrisesti mahdoton

On hauras hahmo ihmisen
Ja särkyy kovin helposti
Kuka voi sen koota
Koota kokoon uudelleen
Ja kuka niitä lohduttaa
Joita kukaan muista ei
Ja pudonneita kartoilta
Korteista, tietueista on

Ja kun loppu häämöttää
Jonkin mustan kalderan takaa
Sitä haluaa kotiinsa vaikka
Ei muista enää missä se ois

Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on mahdoton
Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on geometrisesti mahdoton

On kasvosi kenties hieman liian kauniit
Tiedät vartesi viestivän kaipuuta
Vaan kun mielesi tulvaportit laukee
Jäätkö yksin sisääsi huojumaan

Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on mahdoton
Se on tuleen kirjoitettu
Että kaikki pian on toisin
Se on liekein kaiverrettu
Ja maisema on geometrisesti mahdoton
(Se on tuleen kirjoitettu
Se on liekein kaiverrettu)

Écrit dans le feu

Non, tu ne croyais pas en Dieu
Quand tu étais petite, tu regardais par la fenêtre
La fenêtre de la vieille maison
Derrière les étoiles

Quelque part, sur une planète
Quelqu'un d'autre regardait
Avec d'autres spectres sensoriels
Sous un ciel jaune

Mais quand la fin approche
Derrière un volcan noir
Tu veux ton chez-toi, même si
Tu ne te souviens plus où il est

C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est impossible
C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est géométriquement impossible

La forme humaine est fragile
Et se brise facilement
Qui peut la rassembler
La rassembler à nouveau
Et qui réconfortera celles
Que personne d'autre ne se souvient
Et celles qui sont tombées des cartes
Des cartes, des archives

Et quand la fin approche
Derrière un volcan noir
Tu veux ton chez-toi, même si
Tu ne te souviens plus où il est

C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est impossible
C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est géométriquement impossible

Peut-être que ton visage est un peu trop beau
Tu sais que ton corps transmet un désir
Mais quand les vannes de ton esprit cèdent
Reste-tu seule à te balancer en toi-même

C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est impossible
C'est écrit dans le feu
Que tout sera différent bientôt
C'est gravé dans les flammes
Et le paysage est géométriquement impossible
(C'est écrit dans le feu
C'est gravé dans les flammes)