Lyrics and translation CMX - Tuonen Lintu
Keltaisena
aamuna
Dans
un
matin
jaune
Tämän
kaltaisena
aamuna
Un
matin
comme
celui-ci
Kun
huoneeni
on
kuollut
Quand
ma
chambre
est
morte
Ikkuna
sokea
silmä
vain
La
fenêtre,
un
œil
aveugle
seulement
Juuri
ylle
asetellut
J'ai
juste
mis
Vaatteet
kovin
väsyneet
Des
vêtements
très
fatigués
Ja
kynä
tylsä,
lyhyt
Et
un
stylo
émoussé,
court
Käden
jälki
hataraa
La
trace
de
ma
main
est
floue
Niin
usein
petin
itseni
Si
souvent
je
me
suis
trompé
Liian
monesti
kaikki
muut
Trop
souvent
tous
les
autres
Niin
usein
pidin
elämää
Si
souvent
j'ai
considéré
la
vie
Halpana
syntymälahjana
Comme
un
cadeau
de
naissance
bon
marché
Nyt
lumi
peittää
tienoon
Maintenant
la
neige
couvre
le
terrain
Tuonen
lintu
vaappuu
virtaan
L'oiseau
de
la
mort
se
balance
dans
le
courant
Kylä
hiljaa
murenee
Le
village
se
désagrège
silencieusement
Ympärillä
kirkkomaan
Autour
du
cimetière
Tuuli
tunkee
käytävillä
Le
vent
se
faufile
dans
les
couloirs
Takin
läpi
iholle
À
travers
mon
manteau,
sur
ma
peau
Nojaa
päänsä
voimattoman
voimaa
etsien
Il
penche
sa
tête
à
la
recherche
d'une
force
sans
force
Kuivat
lehdet,
lukematta
jääneet
Les
feuilles
sèches,
non
lues
Alla
rapisee
Craquent
sous
mes
pieds
Kun
kuljen
läpi
tyhjyyteni
Quand
je
traverse
mon
vide
Tyhjän
kaupungin
La
ville
vide
Kirjaimet
niin
sekaisin
Les
lettres
sont
tellement
mélangées
Että
luulevat
itseään
sanoiksi
Qu'elles
se
prennent
pour
des
mots
Vain
sen
seikan
vuoksi
ovat
Seulement
à
cause
de
ce
fait,
elles
sont
Vieretysten
laulussa
Côt
à
côte
dans
la
chanson
Nyt
lumi
peittää
tienoon
Maintenant
la
neige
couvre
le
terrain
Tuonen
lintu
vaappuu
virtaan
L'oiseau
de
la
mort
se
balance
dans
le
courant
Kylä
hiljaa
murenee
Le
village
se
désagrège
silencieusement
Ympärillä
kirkkomaan
Autour
du
cimetière
Nyt
lumi
peittää
tienoon
Maintenant
la
neige
couvre
le
terrain
Tuonen
lintu
vaappuu
virtaan
L'oiseau
de
la
mort
se
balance
dans
le
courant
Kylä
hiljaa
murenee
Le
village
se
désagrège
silencieusement
Ympärillä
kirkkomaan
Autour
du
cimetière
Rate the translation
1
Kreetan Härkä
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
2 Suurta Yötä Päin
3 Olkoon Täysi Sinun Maljasi
4 Karsikkopuu
5 Myrskyn Ratsut
6 Meidän Syntimme
7 Kultaiset Portaat
8 Tämän Runon Tahtoisin Unohtaa
9 Luuhamara
10 Tuonen Lintu
11 Tähdet Sylissään
12 Jatkuu Niinkuin Sade
13 Baikonur
14 Kylmänmarja
15 Ilmestyskirjanpitäjä
16 Loputtomasti Samaa
17 Pelon Enkeli
18 Ohjelmansiirtoketjun Mittaustauko
19 Iliman Pielet
20 Ei Koskaan
21 Kansantalouden Saavutusten Näyttely
22 Negatiivinen Alkusoitto
Attention! Feel free to leave feedback.