Lyrics and translation CMX - Tuulilukko

Tuulilukko

Rantaan rajattomuuden
Ajan hyöky tyrskii
Laitaan tähtilaivojen
Valon vuoksi hankautuu

Vedän kultaista verkkoa merellä
Usvan polkua metsässä kuljen
Hyvä maa allani huokuu
Leppeässä tuulenvuossa

Olisinpa oikea ihminen
Olisinpa elävä
Olisinpa todellinen
Kivun riimut iholla
Olisinpa hetken kerran
Elonmatkan keston verran
Viiman viedä, virran kastaa
Käden kovan hyväillä

Railoihin tähdenvälien
Ui parvet komeettain
Kuiluihin painovoiman
Planeetat putoaa

Kavahdanko suurta tammea
Suden nälkää lumessa
Halkaistua valtatietä
Rikkinäiseen kaupunkiin

Olisinpa oikea ihminen
Olisinpa elävä
Olisinpa todellinen
Kivun riimut iholla
Olisinpa hetken kerran
Elonmatkan keston verran
Viiman viedä, virran kastaa
Käden kovan hyväillä

Olisinpa oikea ihminen
Olisinpa elävä
Olisinpa todellinen
Kivun riimut iholla
Olisinpa hetken kerran
Elonmatkan keston verran
Viiman viedä, virran kastaa
Käden kovan hyväillä

Le Verrou du Vent

L'immensité de la côte
La vague du temps déferle
Je pose mes vaisseaux de l'étoile
À cause de la lumière, ils s'usent

Je tire un filet d'or sur la mer
Je marche sur le sentier de la brume dans la forêt
La bonne terre sous moi respire
Dans le vent doux et frais

J'aimerais être un véritable homme
J'aimerais être vivant
J'aimerais être réel
Les marques de la douleur sur ma peau
J'aimerais être là pour un moment
Pour la durée de notre voyage
Laissé emporter par la brise, lavé par le courant
Bercé par une main forte

Dans les crevasses entre les étoiles
Nagent des volées de comètes
Dans les gouffres de la gravité
Les planètes tombent

Est-ce que j'ai peur du grand chêne
De la faim du loup dans la neige
De l'autoroute fendue
Vers la ville brisée

J'aimerais être un véritable homme
J'aimerais être vivant
J'aimerais être réel
Les marques de la douleur sur ma peau
J'aimerais être là pour un moment
Pour la durée de notre voyage
Laissé emporter par la brise, lavé par le courant
Bercé par une main forte

J'aimerais être un véritable homme
J'aimerais être vivant
J'aimerais être réel
Les marques de la douleur sur ma peau
J'aimerais être là pour un moment
Pour la durée de notre voyage
Laissé emporter par la brise, lavé par le courant
Bercé par une main forte