Lyrics and translation CMX - Tähtilaivan Kapteeni

Tähtilaivan Kapteeni

Herään pimeän keskeltä - olen makuulleni sidottuna
Lämpimässä, märässä; huutaen, huitoen kauhuissani
Rauhoitun avuttomuuteni pian, tunnustelen aistejani
Etsin jotain muististani, se on niin autio, tyhjä

Sitten valo syttyy, hitaasti, ja kansi ylläni aukeaa
Olen arkussa metallihuoneessa ja rintaani putket luikertaa
En muista nimeänikään, ei käteni näytä tutuilta
Ja alaston hahmo mi seinästä heijastuu näyttää koneelta vieraalta

Läpi painajaisten tiesin että olen muualla
Että outo tehtävä on kannettavanani
Kuinka vala sitoo syviin kuiluihin ja virtoihin
Salaisuuden ylitse on sydämessä sinetti

Vankiko, vaiko pakolainen, orja tahikka kuningas
Ei muistissa mitään tunnetta, vaan huone alkaa puhua
Nouskaa ylös, pukekaa päällenne, me olemme pian perillä
Missä, kuka puhuu ja kenelle minä vaadin lisätietoja

Oli matkamme pitkä, sen niin määräsitte ja muusta en tiedä, olen vain laivan loki
Olen valvonut untanne kymmenet vuodet, ja laskenut sydämen lyöntejä
Siis loki, laiva ja avaruus, jonkin salatun määränpään vuoksi
Jonka itse vain lopulta tietäisin, vaikka enää en tiennytkään mitään

Nousen ylös ja pukeudun, ovea kosken
Se aukeaa hiljaiseen käytävään
Jos täällä olen, on määräni täällä
Vaan missä, on tehtävä selvittää
Kuinka vala sitoo syviin kuiluihin ja virtoihin
Salaisuuden ylitse on sydämessä sinetti

Le Capitaine du Vaisseau Spatial

Je me réveille au milieu de l'obscurité - je suis attaché sur le dos
Dans la chaleur, la moiteur; en criant, en gesticulant dans ma peur
Je me calme rapidement face à mon impuissance, je teste mes sens
Je cherche quelque chose dans mes souvenirs, c'est si désert, vide

Puis la lumière s'allume, lentement, et le couvercle au-dessus de moi s'ouvre
Je suis dans un cercueil, dans une chambre métallique et des tubes rampent sur ma poitrine
Je ne me souviens même pas de mon nom, mes mains ne me semblent pas familières
Et la silhouette nue qui se reflète sur le mur ressemble à une machine étrange

À travers les cauchemars, je savais que j'étais ailleurs
Qu'une mission étrange me pesait
Comment la lumière nous lie aux profondeurs des gouffres et des courants
Au-dessus du secret, il y a un sceau sur le cœur

Prisonnier ou fugitif, esclave ou roi
Aucun souvenir, aucune sensation, mais la pièce commence à parler
Levez-vous, habillez-vous, nous allons bientôt arriver
Où, qui parle, et à qui je demande plus d'informations

Notre voyage a été long, vous l'avez décidé, et je ne sais rien d'autre, je ne suis que le journal de bord du navire
J'ai surveillé votre sommeil pendant des décennies, et compté les battements de votre cœur
Donc, un journal de bord, un navire et l'espace, pour une destination secrète
Que moi seul finalement connaîtrais, même si je ne me souviens plus de rien

Je me lève et m'habille, je touche la porte
Elle s'ouvre sur un couloir silencieux
Si je suis ici, c'est que ma mission est ici
Mais où, je dois le découvrir
Comment la lumière nous lie aux profondeurs des gouffres et des courants
Au-dessus du secret, il y a un sceau sur le cœur