Lyrics and translation CMX - Uusi Ihmiskunta
Äkkiä
kun
herään
on
aamu
Soudain,
quand
je
me
réveille,
c'est
le
matin
Vaikkei
mikään
ole
ennallaan
Même
si
rien
n'est
comme
avant
Tunnit
seuraa
toisiaan
Les
heures
se
suivent
Kasvot
tuntuu
vierailta
Les
visages
me
semblent
étrangers
Kumma
kun
on
sisälläkin
säiden
armolla
C'est
étrange
d'être
à
l'intérieur,
à
la
merci
du
temps
Toin
maahan
sielua
kun
lähdit
J'ai
apporté
l'âme
au
pays
quand
tu
es
partie
Ei
siinä
paljon
kertomista
Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
Liput
roikkuu
märkinä
Les
drapeaux
pendent
mouillés
Olen
aina
väärässä
J'ai
toujours
tort
Yllättävän
pitkä
tämä
keskikatu
on
Cette
rue
centrale
est
étonnamment
longue
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Havahtuu
patsaat
eloon
puistoissa
Les
statues
s'éveillent
dans
les
parcs
Harhailee
aamuun
jaloin
kivisin
Errant
vers
le
matin
avec
des
pieds
de
pierre
Seppeleitä
kuihtuneita
Des
couronnes
fanées
Ääniä
ajan
kuilusta
Des
voix
du
gouffre
du
temps
Kaiverrukset
jalustoista
ilmaan
pakenee
Les
gravures
des
socles
s'échappent
dans
l'air
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Nousevat
vielä
siivilleen
hohtaen
Les
grands
navires
s'élèveront
encore
dans
les
airs
en
brillance
Suuret
laivat
Les
grands
navires
Kantavat
meidät
murheiden
laaksoista
Ils
nous
transporteront
de
la
vallée
des
chagrins
Tähtiin,
kauas
Vers
les
étoiles,
loin
Kauas
Loin
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Ei
tullut
paratiisi
Le
paradis
n'est
pas
venu
Vaikka
meille
siitä
puhuttiin
Bien
qu'on
nous
en
ait
parlé
Ei
ollut
siellä
taivas
Il
n'y
avait
pas
de
ciel
là-bas
Vaikka
vielä
äsken
luulin
niin
Alors
que
je
le
pensais
encore
il
y
a
quelques
instants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.