Lyrics and translation CMX - Valles Marineris
Messingistä
konehevoset
Des
chevaux
de
métal
jaillissent
de
la
brume
Alla
punamustan
taivaan
Sous
un
ciel
rouge-noir
Pystyyn
kavahtaneina
Debout,
en
sursaut
Selissä
messinkisoturit
uljaat
Sur
leurs
dos,
des
guerriers
de
cuivre,
fiers
Niillä
ei
ole
muistoja
Ils
n'ont
aucun
souvenir
Kuin
taisteluista,
sodasta
Que
des
batailles,
de
la
guerre
Niillä
ei
ole
toivoa
Ils
n'ont
aucun
espoir
Ne
on
vedetty
jossain
käyntiin
Ils
ont
été
mis
en
marche
quelque
part
Puut
oksillaan
sanoja
kantaa
Les
arbres,
sur
leurs
branches,
portent
des
mots
Nauhan
riekaleisiin
kirjailtuja
Brodés
sur
des
lambeaux
de
ruban
Moni
niistä
pesän
haluaisi
Beaucoup
d'entre
eux
aimeraient
avoir
un
nid
Siellä
olis
hyvä
palella
Là,
ce
serait
bon
de
grelotter
Minun
sielussani
aina
sataa
Dans
mon
âme,
il
pleut
toujours
Kun
kuljen
tätä
pitkää
maisemaa
Quand
je
marche
sur
ce
long
paysage
Metsän
selkärankaa
puiden
L'épine
dorsale
de
la
forêt,
les
arbres
Yösydännä
yksin
samoan
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
promène
seul
Jonkin
korusepän
suuren
Par
une
idée
d'un
grand
orfèvre
Kellontekijän
taivaisen
D'un
fabricant
d'horloges
céleste
Ajatuksen
ilmiasuun
À
la
forme
de
l'apparition
Ovat
täällä
saattaneet
Ils
ont
pu
être
ici
Shakki
hautavajoaman
Le
jeu
d'échecs
dans
le
gouffre
Leveydeltä
otteellaan
De
sa
largeur,
avec
son
mouvement
Nappuloina
ihmissielut
Les
âmes
humaines
comme
pions
Pedot
ikitarujen
Les
bêtes
des
vieilles
légendes
Raskain
jaloin
siirrot
marssitaan
Les
mouvements
sont
effectués
avec
des
pas
lourds
Päivä
painuu
Mons
Olympoksen
taa
Le
jour
s'enfonce
derrière
le
Mont
Olympe
Moni
kotiinsa
haluasi
Beaucoup
voudraient
rentrer
chez
eux
Vaan
se
on
niin
kovin
kaukana
Mais
c'est
si
loin
Minun
sielussani
aina
sataa
Dans
mon
âme,
il
pleut
toujours
Kun
kuljen
tätä
pitkää
maisemaa
Quand
je
marche
sur
ce
long
paysage
Metsä
selkärankaa
puiden
L'épine
dorsale
de
la
forêt,
les
arbres
Yösydännä
yksin
samoan
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
promène
seul
Minun
sielussani
aina
sataa
Dans
mon
âme,
il
pleut
toujours
Kun
kuljen
tätä
pitkää
maisemaa
Quand
je
marche
sur
ce
long
paysage
Metsän
selkärankaa
puiden
L'épine
dorsale
de
la
forêt,
les
arbres
Yösydännä
yksin
samoan
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
promène
seul
Minun
sielussani
aina
sataa
Dans
mon
âme,
il
pleut
toujours
Kun
kuljen
tätä
pitkää
maisemaa
Quand
je
marche
sur
ce
long
paysage
Metsän
selkärankaa
puiden
L'épine
dorsale
de
la
forêt,
les
arbres
Yösydännä
yksin
samoan
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
promène
seul
Minun
sielussani
aina
sataa
Dans
mon
âme,
il
pleut
toujours
Kun
kuljen
tätä
pitkää
maisemaa
Quand
je
marche
sur
ce
long
paysage
Metsän
selkärankaa
puiden
L'épine
dorsale
de
la
forêt,
les
arbres
Yösydännä
yksin
samoan
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
promène
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.