Lyrics and translation CMX - Veden Ääri

Veden Ääri

Sen huoneen avaimet ja kirjojen välissä
Kuivattuja kukkia
Ja kuljettuja teitä, niitä et käy
Ja kestää hyvin kauan
Kun kuivaat hiuksesi tuulessa
Tulkitset meren ääniä
Joka ei puhu sanoilla, ei kuuntele

Kukaan ei ole yksin
Jokaisen luo on saapumassa
Kutsumatonna aivan hiljaa
Tanssikaveri laihanlainen
Sanat vaan jäävät kynnykselle taas

En näitä ääniäsi näin saisi tulkita
Yksinkertaisuudesta aina yksinkertaisuuteen mieli vie
Se kovin pieni tila, jonka minä tarvitsen
On täällä katon alla
Peiton alla lähellä siipien havinaa

Kukaan ei ole yksin
Jokaisen luo on saapumassa
Kutsumatonna aivan hiljaa
Tanssikaveri laihanlainen
Sanat vaan jäävät kynnykselle taas

By the Water

The keys of that room and between books
Dried flowers
And roads traveled, you don't take them
And it takes a long time
When you dry your hair in the wind
You interpret the sounds of the sea
That does not speak with words, does not listen

Nobody is alone
To everyone is arriving
Without an invitation, very quietly
A skinny dance partner
Words only stay on the threshold again

I wouldn't be allowed to interpret these sounds of yours like this
From simplicity the mind always takes to simplicity
The very small space that I need
Is here under the roof
Under the blanket, close to the rustling of the wings

Nobody is alone
To everyone is arriving
Without an invitation, very quietly
A skinny dance partner
Words only stay on the threshold again