Lyrics and translation CMX - Veden Ääri

Veden Ääri

Sen huoneen avaimet ja kirjojen välissä
Kuivattuja kukkia
Ja kuljettuja teitä, niitä et käy
Ja kestää hyvin kauan
Kun kuivaat hiuksesi tuulessa
Tulkitset meren ääniä
Joka ei puhu sanoilla, ei kuuntele

Kukaan ei ole yksin
Jokaisen luo on saapumassa
Kutsumatonna aivan hiljaa
Tanssikaveri laihanlainen
Sanat vaan jäävät kynnykselle taas

En näitä ääniäsi näin saisi tulkita
Yksinkertaisuudesta aina yksinkertaisuuteen mieli vie
Se kovin pieni tila, jonka minä tarvitsen
On täällä katon alla
Peiton alla lähellä siipien havinaa

Kukaan ei ole yksin
Jokaisen luo on saapumassa
Kutsumatonna aivan hiljaa
Tanssikaveri laihanlainen
Sanat vaan jäävät kynnykselle taas

На берегу воды

Ключи от той комнаты и между книгами
Засушенные цветы
И пройденные пути, по которым ты не ходишь
И это займет так много времени
Когда ты сушишь волосы на ветру
Толклкуешь звуки моря
Которое не говорит словами, не слушает

Никто не одинок
К каждому кто-то придет
Незваный, совершенно беззвучно
Партнер по танцу, худощавый
Слова опять остаются на пороге

Мне не следует так толковать твои звуки
От простоты к простоте ведет разум
То крошечное пространство, которое мне нужно
Находится здесь, под крышей
Под одеялом, рядом, шелест крыльев

Никто не одинок
К каждому кто-то придет
Незваный, совершенно беззвучно
Партнер по танцу, худощавый
Слова опять остаются на пороге