Lyrics and translation CMX - Veitsenterä
Poika
kulkee
veitsenterää
Le
garçon
marche
sur
le
fil
du
couteau
Tyhjä
ilme
kasvoillaan
Un
visage
vide
Hän
kantaa
miehen
taakkaa
Il
porte
le
poids
d'un
homme
Väsynyttä,
typerää
Fatigué,
stupide
Tyttö
huutaa
perään
La
fille
crie
après
lui
Vaan
kuka
naisen
puhetta
kuuntelisi
Mais
qui
écouterait
la
parole
d'une
femme
Pilvet
yötä
peittää
Les
nuages
couvrent
la
nuit
Jättää
pienen
huoneen
hämärään
Laissant
une
petite
pièce
dans
l'obscurité
Minä
muistan
kuvat
Je
me
souviens
des
images
Minä
muistan
sanat
Je
me
souviens
des
mots
Minä
muistan,
kun
yössä
suudeltiin
Je
me
souviens
quand
nous
nous
sommes
embrassés
dans
la
nuit
Ja
muistan
kaiut
Et
je
me
souviens
des
échos
Ihmisten
äänet
Les
voix
des
gens
Minä
muistan
suuren
pienuuteni
Je
me
souviens
de
ma
grande
petitesse
Ja
katson
suoraan
aurinkoon
Et
je
regarde
directement
le
soleil
Se
pimeydessä
hehkuu
Il
brille
dans
l'obscurité
Ja
tunteet
jäätyneinä
Et
mes
sentiments
sont
gelés
Katson
kuiluun
sisälläni
Je
regarde
dans
le
gouffre
en
moi
Ei
porttia,
ei
ikkunaa
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre
Ei
siihen
paikkaan
kulkua
Pas
de
chemin
vers
cet
endroit
Ei
sinne
vielä
nää
Je
ne
le
vois
pas
encore
Vaik'
eletty
on
puoli
elämää
Bien
qu'on
ait
vécu
la
moitié
de
la
vie
Tyttö
kulkee
veitsenterää
La
fille
marche
sur
le
fil
du
couteau
Ilme
kasvoilla
vaihtuen
Son
visage
change
Taivas
niin
musta
Le
ciel
est
si
noir
Sydän
pysähtynyt
melkein
Mon
cœur
s'est
presque
arrêté
Käsin
kylmin,
silmät
kiinni
Mes
mains
sont
froides,
mes
yeux
sont
fermés
Etsii
toista
viereltään
Elle
recherche
un
autre
à
ses
côtés
Mikä
yössä
kimmeltää
Ce
qui
brille
dans
la
nuit
Ei
ole
pelkkää
unta
N'est
pas
que
des
rêves
Minä
muistan
kuvat
Je
me
souviens
des
images
Minä
muistan
sanat
Je
me
souviens
des
mots
Minä
muistan,
kun
yössä
suudeltiin
Je
me
souviens
quand
nous
nous
sommes
embrassés
dans
la
nuit
Ja
muistan
kaiut
Et
je
me
souviens
des
échos
Ihmisten
äänet
Les
voix
des
gens
Minä
muistan
suuren
pienuuteni
Je
me
souviens
de
ma
grande
petitesse
Ja
katson
suoraan
aurinkoon
Et
je
regarde
directement
le
soleil
Se
pimeydessä
hehkuu
Il
brille
dans
l'obscurité
Ja
tunteet
jäätyneinä
Et
mes
sentiments
sont
gelés
Katson
kuiluun
sisälläni
Je
regarde
dans
le
gouffre
en
moi
Ei
porttia,
ei
ikkunaa
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre
Ei
siihen
paikkaan
kulkua
Pas
de
chemin
vers
cet
endroit
Ei
sinne
vielä
nää
Je
ne
le
vois
pas
encore
Vaik'
eletty
on
puoli
elämää
Bien
qu'on
ait
vécu
la
moitié
de
la
vie
Ja
katson
suoraan
aurinkoon
Et
je
regarde
directement
le
soleil
Se
pimeydessä
hehkuu
Il
brille
dans
l'obscurité
Ja
tunteet
jäätyneinä
Et
mes
sentiments
sont
gelés
Katson
kuiluun
sisälläni
Je
regarde
dans
le
gouffre
en
moi
Ei
porttia,
ei
ikkunaa
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre
Ei
siihen
paikkaan
kulkua
Pas
de
chemin
vers
cet
endroit
Ei
sinne
vielä
nää
Je
ne
le
vois
pas
encore
Vaik'
eletty
on
puoli
elämää
Bien
qu'on
ait
vécu
la
moitié
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.