Lyrics and translation CMX - Veitsenterä

Veitsenterä

Poika kulkee veitsenterää
Tyhjä ilme kasvoillaan
Hän kantaa miehen taakkaa
Väsynyttä, typerää
Tyttö huutaa perään
Vaan kuka naisen puhetta kuuntelisi
Pilvet yötä peittää
Jättää pienen huoneen hämärään

Minä muistan kuvat
Minä muistan sanat
Minä muistan, kun yössä suudeltiin
Ja muistan kaiut
Ihmisten äänet
Minä muistan suuren pienuuteni

Ja katson suoraan aurinkoon
Se pimeydessä hehkuu
Ja tunteet jäätyneinä
Katson kuiluun sisälläni
Ei porttia, ei ikkunaa
Ei siihen paikkaan kulkua
Ei sinne vielä nää
Vaik' eletty on puoli elämää

Tyttö kulkee veitsenterää
Ilme kasvoilla vaihtuen
Taivas niin musta
Sydän pysähtynyt melkein
Käsin kylmin, silmät kiinni
Etsii toista viereltään
Mikä yössä kimmeltää
Ei ole pelkkää unta

Minä muistan kuvat
Minä muistan sanat
Minä muistan, kun yössä suudeltiin
Ja muistan kaiut
Ihmisten äänet
Minä muistan suuren pienuuteni

Ja katson suoraan aurinkoon
Se pimeydessä hehkuu
Ja tunteet jäätyneinä
Katson kuiluun sisälläni
Ei porttia, ei ikkunaa
Ei siihen paikkaan kulkua
Ei sinne vielä nää
Vaik' eletty on puoli elämää

Ja katson suoraan aurinkoon
Se pimeydessä hehkuu
Ja tunteet jäätyneinä
Katson kuiluun sisälläni
Ei porttia, ei ikkunaa
Ei siihen paikkaan kulkua
Ei sinne vielä nää
Vaik' eletty on puoli elämää

Лезвие ножа

Парень идёт по лезвию ножа,
Пустой взгляд на лице.
Он несёт ношу мужчины —
Уставшей и глупой.
Девушка кричит ему вслед,
Но кто послушает женский голос?
Облака скрывают ночь,
Оставляя маленькую комнату в темноте.

Я помню образы,
Я помню слова,
Я помню, как мы целовались в ночи.
И помню отголоски,
Голоса людей.
Я помню свою огромную незначительность.

И я смотрю прямо на солнце,
Оно сияет во тьме.
И чувства мои застыли,
Я смотрю в пропасть внутри себя.
Нет ни двери, ни окна,
Нет пути в то место,
Туда ещё не добраться,
Хоть и прожита уже половина жизни.

Девушка идёт по лезвию ножа,
Её лицо меняется.
Небо такое чёрное,
Сердце почти остановилось.
С холодными руками, закрытыми глазами
Она ищет другого рядом с собой.
То, что мерцает в ночи,
Не просто сон.

Я помню образы,
Я помню слова,
Я помню, как мы целовались в ночи.
И помню отголоски,
Голоса людей.
Я помню свою огромную незначительность.

И я смотрю прямо на солнце,
Оно сияет во тьме.
И чувства мои застыли,
Я смотрю в пропасть внутри себя.
Нет ни двери, ни окна,
Нет пути в то место,
Туда ещё не добраться,
Хоть и прожита уже половина жизни.

И я смотрю прямо на солнце,
Оно сияет во тьме.
И чувства мои застыли,
Я смотрю в пропасть внутри себя.
Нет ни двери, ни окна,
Нет пути в то место,
Туда ещё не добраться,
Хоть и прожита уже половина жизни.