Lyrics and translation Co Cash - oLd Me, nEw MoNeY
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
oLd Me, nEw MoNeY
Vieux Moi, nouvel argent
They
said
they
want
the
old
back
Ils
ont
dit
qu'ils
voulaient
que
l'ancien
revienne
Well
here
it
go
somethin'
like-
Eh
bien
ici
ça
va
quelque
chose
comme-
Hitkidd
what
it
do
mane?
Hitkidd
qu'est-ce
qu'il
fait
crinière?
Where
do
I
begin?
Take
'em
way
back
when
Par
où
dois-je
commencer?
Emmenez-les
loin
en
arrière
quand
I
committed
all
my
sins
to
just
to
come
up
on
my
ends
(Facts)
J'ai
commis
tous
mes
péchés
juste
pour
arriver
à
mes
fins
(Faits)
I
was
outside,
mama
tried
to
keep
me
in
(No)
J'étais
dehors,
maman
a
essayé
de
me
garder
à
l'intérieur
(Non)
On
the
block
with
my
friends,
that's
what
turned
us
into
men
(Yuh)
Sur
le
bloc
avec
mes
amis,
c'est
ce
qui
nous
a
transformés
en
hommes
(Yuh)
Told
'em
don't
call
me
cuz
if
a
nigga
not
my
kin
(Nah)
Je
leur
ai
dit
de
ne
pas
m'appeler
parce
que
si
un
mec
n'est
pas
mon
parent
(Non)
When
I
got
put
on
the
set,
dat
was
back
in
2010
(Woah)
Quand
j'ai
été
mis
sur
le
plateau,
dat
était
de
retour
en
2010
(Woah)
Or
it
mighta
been
'11,
either
way
a
nigga
been
(Yeah)
Ou
ça
faisait
peut-être
11
ans,
de
toute
façon
un
mec
était
(Ouais)
Really
reppin',
we
was
bangin'
out
da
window
of
da
'Fin
Vraiment
reppin',
nous
étions
en
train
de
frapper
par
la
fenêtre
de
da
' Fin
Told
'em
wait,
don't
set
trip,
I
got
niggas
big
Crip
(Wait)
Je
leur
ai
dit
attends,
ne
mets
pas
le
voyage,
J'ai
des
négros
gros
Crip
(Attends)
Even
as
a
baby
G
still
had
big
drip
(Yeah)
Même
quand
j'étais
bébé,
G
avait
encore
un
gros
goutte
à
goutte
(Ouais)
Feelin
like
I'm
RiRi
tell
a
bitch
don't
slip
(Don't)
J'ai
l'impression
d'être
RiRi
dis
à
une
salope
de
ne
pas
glisser
(Ne
glisse
pas)
Lot
of
niggas
hated
me,
tell
'em
suck
a
dick
tip
(Fuck
'em)
Beaucoup
de
négros
me
détestaient,
dis-leur
de
sucer
un
pourboire
de
bite
(de
les
baiser)
Back
on
my
bullshit,
damn
I
feel
like
Scottie
Pip'
(Yeah)
De
retour
sur
mes
conneries,
putain
je
me
sens
comme
Scottie
Pip
' (Ouais)
Gas
like
the
Quik
Trip,
got
biscotti
by
the
zip
(Yeah)
Du
gaz
comme
le
voyage
Quik,
j'ai
des
biscuits
par
la
fermeture
éclair
(Ouais)
Who
is
them
lil'
niggas
over
there,
keep
lookin'
in
the
whip?
(Who?)
Qui
sont
ces
petits
négros
là-bas,
continuez
à
regarder
dans
le
fouet?
(Qui?)
Fully
loaded
clip
on
my
hip,
so
don't
even
trip
(Brr,
brr,
brr)
Clip
entièrement
chargé
sur
ma
hanche,
alors
ne
trébuche
même
pas
(Brr,
brr,
brr)
How
could
me
and
you
ever
beef?
I
don't
eat
meat
(Huh?)
Comment
toi
et
moi
pourrions-nous
jamais
manger
du
bœuf?
Je
ne
mange
pas
de
viande
(Hein?)
My
lil'
nigga
keep
a
broom,
'cause
he
like
to
street
sweep
Mon
petit
négro
garde
un
balai,
parce
qu'il
aime
balayer
la
rue
I
can
get
him
gone,
for
the
free
or
the
cheap-cheap
(Gone)
Je
peux
le
faire
partir,
gratuitement
ou
pas
cher-pas
cher
(Disparu)
Cleanest
nigga
in
the
room,
all
you
hear
is
"Squeak,
squeak"
(Fly)
Le
mec
le
plus
propre
de
la
pièce,
tout
ce
que
tu
entends
c'est
" Couinement,
couinement
"(Mouche)
See
a
nigga
buzzin'
so
these
niggas
wanna
"bee"
me
(No)
Voir
un
négro
bourdonner
alors
ces
négros
veulent
"m'abeille
"(Non)
Chains
like
a
slave,
but
they
still
can't
beat
me
(Ice)
Des
chaînes
comme
un
esclave,
mais
elles
ne
peuvent
toujours
pas
me
battre
(Glace)
Flawless
diamonds
on
my
teeth,
you
won't
spot
a
VV
(No)
Des
diamants
impeccables
sur
mes
dents,
tu
ne
verras
pas
de
VV
(Non)
Slutty
bitches
flock
around
me
like
a
freaknik
(Come
on)
Les
salopes
salopes
affluent
autour
de
moi
comme
un
monstre
(Allez)
If
lil'
mama
bad
enough
then
I
might
take
her
to
the
suite
(Ooh)
Si
la
petite
maman
est
assez
méchante,
je
pourrais
l'emmener
dans
la
suite
(Ooh)
She
gon'
suck
me
till
doze
of,
like
I'm
in
a
Jeep
Elle
va
me
sucer
jusqu'à
ce
que
je
m'assoupisse,
comme
si
j'étais
dans
une
Jeep
At
the
round
table,
make
sure
all
my
niggas
gotta
seat
(Yeah)
À
la
table
ronde,
assure-toi
que
tous
mes
négros
doivent
s'asseoir
(Ouais)
Kick
shit
on
the
phone
with
Da
Mack
and
my
lil'
nigga
Reese
(Brrr)
Coup
de
pied
au
téléphone
avec
Da
Mack
et
mon
petit
négro
Reese
(Brrr)
Ice
up
on
me
cold,
why
you
think
I'm
rockin
Gucci
fleece?
(Why?)
Glace
sur
moi
froid,
pourquoi
penses-tu
que
je
suis
en
polaire
Gucci?
(Pourquoi?)
Just
got
off
the
phone
with
Wafi,
think
I
need
another
piece
(Hmm)
Je
viens
de
décrocher
le
téléphone
avec
Wafi,
je
pense
que
j'ai
besoin
d'un
autre
morceau
(Hmm)
Big
dog
chain
'round
my
collar,
I
don't
have
a
leash
(No)
Grosse
chaîne
de
chien
autour
de
mon
collier,
je
n'ai
pas
de
laisse
(Non)
If
he
reach,
like
a
softball
put
him
on
a
tee
S'il
atteint,
comme
une
balle
molle,
mettez-le
sur
un
tee
This
lil'
nigga
be
the
littest
(Yup,
litty)
Ce
petit
négro
est
le
plus
petit
(Ouais,
petit)
Period,
end
of
the
sentence
(Yup,
period)
Point
final,
fin
de
la
phrase
(Ouaip,
point
final)
Been
wit
it
since
the
beginnin
(Yup,
straight
up)
Je
l'ai
vu
depuis
le
début
(Ouais,
tout
droit)
Dennis
I
was
a
lil
menace
(Yup,
ah)
Dennis
J'étais
une
petite
menace
(Ouais,
ah)
Keep
me
some
racks
in
my
skinnies
tucked
(Rackets)
Garde-moi
des
racks
dans
mes
skinnies
cachés
(Raquettes)
I'm
ballin',
go
get
ya
minutes
up
(Get
up
off
the
bench)
Je
suis
ballin',
va
te
lever
des
minutes
(Lève-toi
du
banc)
Come
get
ya
pretty
lil'
bitty,
Chuck
(Come
get
her)
Viens
te
chercher
jolie
petite,
Chuck
(Viens
la
chercher)
'Cause
she
beggin'
me
to
come
titty
fuck
(Woah)
Parce
qu'elle
me
supplie
de
venir
baiser
les
seins
(Woah)
I
been
too
humble
like
way
too
long
(Too
fuckin'
long)
J'ai
été
trop
humble
comme
trop
longtemps
(Trop
putain
de
long)
Don't
have
a
need
to
be
made
a
loan
(Nah)
Vous
n'avez
pas
besoin
de
faire
un
prêt
(Nah)
I
jumped
off
the
porch
and
you
stayed
at
home
(Boi)
J'ai
sauté
du
porche
et
tu
es
resté
à
la
maison
(Boi)
Been
da
shit
before
I
made
a
song
(Yuh)
Ça
faisait
de
la
merde
avant
que
je
fasse
une
chanson
(Yuh)
My
lil'
bitch
yellow
like
grey
poupon
(Baddie)
Ma
petite
chienne
jaune
comme
un
poupon
gris
(Méchant)
Came
in
the
door
in
her
shades
and
thong
(Ooh)
Est
entré
par
la
porte
dans
ses
nuances
et
son
string
(Ooh)
I
fuck
these
hoes
then
wave
'em
gone
(Bye)
Je
baise
ces
putes
puis
je
leur
fais
signe
de
partir
(Au
revoir)
Put
that
bitch
out
'cause
she
stayed
too
long
(Go)
Mets
cette
garce
dehors
parce
qu'elle
est
restée
trop
longtemps
(Vas-y)
When
I
came
in
I
didn't
want
a
co-sign
Quand
je
suis
arrivé,
je
ne
voulais
pas
de
cosignataire
I
said
"Fuck
it
I'm
fine,
I'ma
do
it
myself"
(No)
J'ai
dit
"Putain
ça
va,
je
vais
le
faire
moi
- même"
(Non)
These
niggas
wack
and
be
wastin'
they
time
Ces
négros
se
déchaînent
et
passent
leur
temps
'Cause
whenever
they
sign
they
get
put
on
da
shelf
(Ha-ha-ha)
Parce
qu'à
chaque
fois
qu'ils
signent,
ils
sont
mis
sur
une
étagère
(Ha-ha-ha)
I'm
living
lavish,
I
dropped
my
bad
habits
Je
vis
somptueusement,
j'ai
abandonné
mes
mauvaises
habitudes
I
do
not
eat
swine
'cause
I
care
bout
my
health
(No)
Je
ne
mange
pas
de
porcs
parce
que
je
me
soucie
de
ma
santé
(Non)
Don't
need
a
spotlight,
I'm
still
gonna
shine
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
projecteur,
je
vais
encore
briller
'Cause
this
lil'
light
of
mine
got
me
covered
in
wealth
(Rich,
shhh)
Parce
que
cette
petite
lumière
à
moi
m'a
couvert
de
richesse
(Riche,
chut)
I'm
moving
in
stealth
Je
me
déplace
furtivement
I'm
too
much,
don't
know
what
to
do
with
myself
(Don't)
Je
suis
trop,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
moi-même
(Non)
I
spent
what
you
spent
on
ya
jewels
on
a
belt
(Bitch)
J'ai
dépensé
ce
que
tu
as
dépensé
pour
tes
bijoux
à
la
ceinture
(Salope)
My
nigga
you
makin'
a
fool
of
ya
self
(Bitch)
Mon
négro
tu
fais
un
imbécile
de
toi-même
(Salope)
And
I
bet
these
lil'
niggas
know
who
to
play
(Bitch)
Et
je
parie
que
ces
petits
négros
savent
à
qui
jouer
(Salope)
Dolce
my
shades
I
feel
groovy
today
(Yeah)
Dolce
mes
nuances
Je
me
sens
groovy
aujourd'hui
(Ouais)
I'm
a
boss
so
they
gon'
do
what
I
say
(Yeah)
Je
suis
un
patron
alors
ils
vont
faire
ce
que
je
dis
(Ouais)
Said
I
was
broke,
that
was
foolish
to
say
(What?)
Il
a
dit
que
j'étais
fauché,
c'était
idiot
de
dire
(Quoi?)
'Pose
to
be
chasing
this
money
but
you
just
a
dummy
Pose
pour
courir
après
cet
argent
mais
tu
n'es
qu'un
mannequin
You
steady
be
chasing
these
hoes
(Stupid)
Tu
pourchasses
régulièrement
ces
putes
(Stupide)
Fuck
nigga
stay
out
my
way,
I'm
back
poppin'
my
shit
and
don't
care
if
I'm
steppin'
on
toes
(Yeah)
Putain
de
négro,
reste
sur
mon
chemin,
je
suis
de
retour
et
je
me
fiche
de
savoir
si
je
marche
sur
les
orteils
(Ouais)
Pressin'
on
all
of
my
foes
and
ain't
talking
'bout
dancin'
but
I'm
kickin'
shit
with
my
woes
(Comedy)
J'appuie
sur
tous
mes
ennemis
et
je
ne
parle
pas
de
danse
mais
je
me
fous
de
mes
malheurs
(Comédie)
I'm
way
too
solid
for
bendin'
and
so
is
this
paper,
boy
my
money
can't
even
fold
(That's
Cash)
Je
suis
bien
trop
solide
pour
plier
et
ce
papier
aussi,
mon
argent
ne
peut
même
pas
plier
(C'est
de
l'argent
liquide)
Hitkidd
what
it
do
mane?
Hitkidd
qu'est-ce
qu'il
fait
crinière?
Yuh,
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah-yeah-yeah)
Yuh,
yuh
(Ouais),
yuh
(Ouais),
yuh
(Ouais),
yuh(
Ouais),
yuh
(ouais-ouais-ouais)
Yuh
(Yeah),yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah-yeah-yeah)
Yuh
(Yeah),yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah),
yuh
(Yeah-yeah-yeah)
Dum-dum-dum-dum-dum(hah)
Dum-dum-dum-dum-dum(hah)
Dum-dum-dum-dum-dum(yeah)
Dum-dum-dum-dum-dum(yeah)
Dum-dum-dum-dum-dum(hah)
Dum-dum-dum-dum-dum(hah)
Dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum
This
joint
so
fuckin'
gangsta
This
joint
so
fuckin'
gangsta
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Co Cash, Anthony Lorenzo Jr Holmes
Attention! Feel free to leave feedback.