Lyrics and translation Co'Sang - Casa Mia

Casa Mia

Nisciun o sap quant è difficil p nu guaglion e napl a s′imporr ind a società.tutt chell ca agg fatt ind a vita mij accuminciaj pi sfreg e po co tiemp è diventat nu stil e vit.agg semp pnsat ca a lott e tutt i juorn putess essr n'ispirazion invec m′accis mentalment.e jurnat so punt interrogativ e tu vai annanz e nun dic nient a cas.e tien na guaglion e viv ind a na stanz e duj metr quadrat e ce a ricr ca riman sarà megl.u punt fridd e barbecue.i strad alberat i cas popolar marron tutt e razz nsiem.l'orizzont mij so so raprut e invec e guardà nderr mo guard nciel.e vuless ca a genta mij foss chiù felic.
Ntò
Scenn a quot, sagl o vuot
Tuorn e nun saj si truov o buon
Mentr vuol, ansia nguoll
Finalment tuocc o suol
Suonn gruoss,è nu chiuov fiss, muov businness
Che sinistr p duj fitt fitt e nu fridd mist
A micreconomia ricicl o poc
Nu terz e nuj sta miezz a vij, n'atu terz trasloc
Chi rest o prest sold co interess o s′avvilisc
Tra slot, finanziarij pa vacanz e gratt e vinc
Com all′ebrei simm l'emblem ra sopravvivenz
Embè nun teng manc o badget p m fa i gadget
O marciapied è quasi paviment, sap i detersiv
T sient fier i essr viv
RIT
Ma ogni juorn ogni nott ind o juoc è na lott
E p nun falli a valigia s fa u guardarob
Si tu vien a miezz e stient pur i spicc staj accort
Ogni tant e tien, ma chiù spiss e nvient sti sold
Luchè
L′agg fatt p l'ammor de sold
Lasciai napl addo tussev sang
E scetat già stev stanc
O rifiut ra schiavitù legal ma guitat
Rinchius nda miserij, er part ra maggioranz
Ind a sti strad ca t crescn e t schifn
Criatur so fridd e concentrat cu chil ngopp a chil
Vulaj a londr, inghilter, chin e mbruogl e pront p viern
E ogni pustegg bon s′attaccav ngopp a segg
Ma mo vogl turnà addo e mamm allucn "è pront"
Addo e fa sul nu scalin p sta ind a cucin
Addo l'union familiar è fort
E nun avè mai paur
A mort è vist comm passagg a vita miglior
So stanc e spurcà o n′omm i na nazion
A famiglia mij nun vo ma av bisogn e prdon
E accett e ragal e nu figl finalment benestant
Ca nun vo ra u stess passat si addvent padr

Casa Mia

Personne ne sait à quel point il est difficile pour un garçon de Naples de s'imposer dans la société. Tout ce que j'ai fait dans ma vie a commencé par un défi, puis avec le temps, cela est devenu un style de vie. J'ai toujours pensé que la lutte quotidienne pourrait être une inspiration, même si elle me tue mentalement. Les journées sont des points d'interrogation, et tu avances sans rien dire à personne. Tu es un garçon qui vit dans une pièce de deux mètres carrés, et tu espères que le reste sera meilleur. Un point froid et un barbecue. Des rues arborées, des maisons populaires marrons, toutes les races ensemble. Mon horizon se rétrécit, et je regarde vers le bas, mais maintenant je regarde le ciel. J'aimerais que mon peuple soit plus heureux.
Dans
Descendre, monter ou le vide
Tu reviens, tu ne sais pas si tu trouves le bien
Pendant que tu veux, l'anxiété t'avale
Finalement, tu touches le sol
Dormir gros, c'est un chuintement fixe, bouge les affaires
C'est sinistre pour deux coups secs et un froid mêlé
La microéconomie recycle le peu
Un tiers d'entre nous est au milieu de la rue, un autre tiers déménage
Celui qui reste ou prête de l'argent avec des intérêts ou se démoralise
Entre les machines à sous, les prêts financiers pour les vacances, les grattages et les victoires
Comme les Juifs, nous sommes l'emblème de la survie
Bon, je n'ai même pas le budget pour me faire des gadgets
Le trottoir est presque pavé, je connais les détergents
Tu te sens fier d'être vivant
RIT
Mais chaque jour, chaque nuit, le jeu est une lutte
Et pour ne pas faire les valises, on fait la garde-robe
Si tu viens au milieu et que tu as du mal même pour les pièces, fais attention
De temps en temps, tu en as, mais le plus souvent, tu n'as pas d'argent
Où
Je l'ai fait par amour de l'argent
J'ai quitté Naples en toussant du sang
Et j'étais déjà fatigué
Le refus de l'esclavage légal, mais guidé
Enfermé dans la misère, c'était la partie de la majorité
Dans ces rues qui te font grandir et te dégoûter
Les enfants sont froids et concentrés, l'un sur l'autre
Je voulais aller à Londres, en Angleterre, plein de problèmes et prêt pour l'hiver
Et chaque bon poste s'accrochait à sa chaise
Mais maintenant, je veux retourner là où ma mère dit : "C'est prêt"
Où il ne faut qu'un seul escalier pour être dans la cuisine
Où l'union familiale est forte
Et ne jamais avoir peur
La mort est vue comme un passage à une vie meilleure
Je suis fatigué et sali, un homme d'une nation
Ma famille ne veut pas, mais elle a besoin de pardon
Et accepte les cadeaux d'un fils finalement prospère
Qui ne veut pas du même passé s'il devient père