Lyrics and translation Co'Sang - Int 'o rione

Int 'o rione

Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Se... for re' Mmachin fumann' ngopp e' cuofn
Primm e faticà o microfn
E' cose ross a chi ce' prova
E' troie a chi se trov'
Luc produce
E dint e' strofe e' poveri e e' journe nfami ca' t fann movr
Se è ddo' rione chi sta arint vest bbuon
A mujer spenn e s' pomp o uaglion c' venn
Int o' rione e nun saje chi è over
T'offro nu taglio addo' barbier e po t'arrobb
Tremm e mentr astregn' o' fierr ncap ten l'ombra
Frat contro a frat
Miet't pur a mana nfront
Ma nat le aizzà
Comm a' cap e chi port' e' mmasciat
Stu munn zuopp nun so' piglia o' mmeglio e nuje
Vutt ll'acqua pecchè l'arij e cchin e rragg' frà
So frat ncatenat
E a vit scorr annanz all' uocchie mentre fuje frà
Io sto' cca' ammiscann caffè latte cappuccino
Femmn rirn'
E a' capa mia ca' nu' cammin
Io so' crisciuto cu chi mpenn e cagna e mmarcie che mman
Semp vestut' firmat
Senza bisogno r'e' pat
E mmo
Ce vir rint' e' mmachin che rot cchiù gross rè cap nost
E fann' appost si nu ce guardn'
Ma io nun song o' classic piscazziell e napl
Ca s' sent a d'alessio e aropp fà l'uocchie accattiv
E schif' a tutt quant e tutt a' coc ca se tirn'ngopp e spusarizij
Ce so stat addò s'accir l'arte
Io rappresent a vit o'ver
Che che mman ngopp e ringhiere
Addo ò piacere s'ammsur a strisce
Ammirazion' p' chi è ricc senza rischij
A' strad comm ispirazion pe fa' e disc
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ca' S'abbin a cint ca' 9 e vvintun
E cellular squilln'
E facc e' 40 Ann schijn' a quant cost cost
E' vvir sott all'uocchie
A'rrob scav
A strad a' rat n'at esam
E nun m'par stran
E man e man
Che figlj nuost
S'fann uommn primm e se fa ruoss
Chest o'ssaje che va a Cerozz
Io mo sto' cca co' fon mman
Aspettan ca o'sang evapr
Guardann e cunt e'trasr
E' tutt e frat mi
Primm mpenn'n e po mor'n e s'abbrucian
P' trament e rrim nost son'n
E c' mann'n 1500 guardij e cchiu
E' ffermn' man un e nuje
Pcchè a famm alluc
A' piett annur sacc' ca' a pace e n'utopia
P' cchest io port a' rragg miezz a via
P'cchè sti tarandell s'magn'n a faccia mia
E io nun so' stanc
E cchiù me'ddan e cchiù me' ppiglio
A' nvidij arrosc
E a'mmricin è a music
Tu ch' me' ric
Io cresc muscl e ven e' ccaric senza tabbacc
Senza n'abbraccio e' facc nfonn'r
N'nnill s' fann uommn che' ssacc chien
Chi è d' ccà sap c'rè
Chi vuless essr ce' fà vrè quanti compless ten
Copij l'accent rè ccas popolar
Cu' ati consonant e ati vocal
Staje mal aropp 8 butteglie
A genta nost ra' germania vonn o'meglio
Pochi bagagli e ssord rint e' bust e plastic
Buoni uagliun
Fott'n o stat che cappott fav'z
Ma senza bott
è tutt appost ogg a' vit cost
T' vern elegant
T' ten'n ncann
So' ridicl n'è dic e nomm llor
Comunic nu' giudic
L'ammor è l'unic ca addor ancor
E s' perd int'o rion frà
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor
Ce truov int o' rione
Nun me sent bbuon mammà
Ch' me succer
E' frat mi so fummn ancor
E dint e fras nost
A rivoluzione
Chist è o' suonn nuovo
O'ssaje ca è mal ammor

Dans le quartier

On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
Si... dehors les BMW fument sur les trottoirs
Avant de bosser, le micro
Les choses sérieuses pour ceux qui essaient
Les putes pour ceux qui cherchent
Luc produit
Et dans les couplets, les pauvres et les journées pourries qui te font bouger
Si c'est dans ce quartier que tu restes, habille-toi bien
La femme dépense et se fait le petit qui vend
Dans le quartier et tu ne sais pas qui est qui
Je t'offre une coupe chez le barbier et puis je te vole
Je tremble en serrant le fer, dans ma main l'ombre
Frère contre frère
Mets ta main devant aussi
Mais ne les provoque pas
Comme la tête de ceux qui portent le masque
Ce monde tordu, je ne prends pas le meilleur et nous
On vide l'eau parce que l'air est plein de rayons frère
On est des frères enchaînés
Et la vie défile sous nos yeux pendant qu'on fuit frère
Je suis là, je mélange café, lait, cappuccino
Les femmes reviennent
Et dans ma tête, il n'y a pas de chemin
J'ai grandi avec ceux qui tiennent les chiens et marchent la main dans la main
Toujours habillés en marques
Sans avoir besoin de leurs pères
Et maintenant
On les voit dans les voitures qui roulent le plus vite, nos chefs
Et ils le font exprès si on ne les regarde pas
Mais je ne suis pas le classique guignol napolitain
Qui s'écoute D'Alessio et après fait les yeux noirs
Et qui méprise tout le monde et toute la merde qu'on se tape aux mariages
J'ai été là où l'art se tait
Je représente la vraie vie
Celle qui se passe sur les rampes d'escalier
Là où le plaisir se mesure aux cicatrices
De l'admiration pour ceux qui sont riches sans risques
La rue comme inspiration pour faire des disques
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
Ça va avec la ceinture 9 millimètres
Et les téléphones sonnent
Et je fais semblant d'avoir 40 ans pour savoir combien ça coûte
Vivre au jour le jour
Le vol creuse
La rue, aux rats, un autre examen
Et ça ne me semble pas étrange
Et main dans la main
Que nos enfants
Deviennent des hommes avant que ça ne tourne mal
C'est ce qui se passe à Cerozz
Je suis là avec le téléphone en main
Attendant que le sang s'évapore
Regardant et comptant les trafics
Tous mes frères
D'abord ils bossent, puis ils meurent et brûlent
Pour que nos rimes transcendent les rêves
Et qu'ils envoient 1500 gardes et plus
Ils n'arrêteront pas un seul d'entre nous
Parce que la faim là-bas
Au pied de l'autel, je sais que la paix est une utopie
Pour ça je porte la haine à mi-chemin
Parce que ces lâches me bouffent la vie
Et je ne suis pas fatigué
Plus ils me donnent, plus je prends
L'envie rougit
Et l'amertume devient musique
Toi qui me regardes
Je prends du muscle et la charge vient sans tabac
Sans étreinte, je les fais couler
Rien ne fait d'un homme un homme bien
Celui d'ici sait ce qu'il en est
Celui qui veut l'être nous montre ses complexes
Tu copies l'accent des quartiers populaires
Avec d'autres consonnes et d'autres voyelles
Tu vas mal après 8 bouteilles
Les nôtres en Allemagne veulent mieux
Peu de bagages et de l'espoir dans les sacs plastiques
Bons garçons
Ils se foutent de l'État qui porte des doudounes
Mais sans flingue
C'est comme ça que la vie coûte cher aujourd'hui
Tu deviens élégant
Tu portes des armes
C'est ridicule, on ne prononce pas le nom en pleurant
Je communique, je ne juge pas
L'amour est le seul qui s'endorme encore
Et se perd dans le quartier frère
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache
On est dans le quartier
Je ne me sens pas bien maman
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mes frères fument encore
Et dans nos phrases
La révolution
C'est le nouveau son
Tu sais que c'est l'amour vache