Lyrics and translation Co'Sang - Pomeriggio Pigro

Pomeriggio Pigro

It′s a lazy Afternoon...!!!

Aah... Cò Sang... Yeah... Aah...
'O Chiàà vè chiane (Ooh Ooooh và chiane...!!!), nun veco ′e cule ruosse, 'o Rilogg' segne ′e 6 e 14 pm
L′uocchje r'a P.S. ′ncuolle a chi ns'arrenne, vole ′a Sardegna, cumpagne perbene e guaragne perpetue.
'O Crimine ns′elimina, ma stimele 'o Stile mje, a chest'ora ′o Sole è debbele comme ′a Religgione...
E Beverly 200, niente Patente, l'Evere Scass′, sì 'nu Cretino che fatica p′e Tasse inde all'assurde vite r′o Sud
Tutte quante 'nmiezo 'a Via, Frutta e Pesce, nun sò scene ′e Salvatores
Salute chi è asciute, offrice ′o Pranzo, fance 'nu regale (′O Rispetto...!!!) scale 'e Marcia, sonene ′e Bracciale.
'Nsacce quante pozze suppurtà stù Male (′Ncià facce...!!!), muorte sotte 'e 18, sò strane 'e Wuapp′ r′ogge (Strane...!!!)
'Na Tarantella nun s′acconce, Marianella Calma e 'Nfame, ′o Specchio vibbre, Litre 'e Birra, Pomerigge pigre...!!!

It′s a lazy Afternoon...!!!

Yeah... Aah... Aah... Siente... Aah...
Sere fore 'e Bar sotte effetto 'e l′Alchool j′ m'accorgo cà ′e Frate 'llà fore vennene ′o Core a prezz' care
Senza press′, 'a Vita è semplice a Finale, 'na tuta ′ncuolle e Ispirazione rinde all′Aria.
Vè chiane 'o Chiatt′, acale 'o Fenestiell′ e famme sentì stù Viento
'E 7 ′a Sera 'o Rione cacce 'o meglio ′e sè, ′o Sole 'ncoppe ′e Palazzine projette 'nu Film...
′E Canuttiere, Tonine votte 'ncoppe n′atu tire, e 'o sacce ch'essa stà ind′o Studio...
Ma j′ racconte 'a Vita, picciò fotogrefe cù l′uocchje 'e cose Crur′.
Femmene cà pusteggene e po' sperene ch′e Stivale luonghe e Carruzzine, nun m'appartenene 'e Rrezz′ cà circonnene ′e surrise
Criature correne e pazzeene c'a faccia propria ′e chi è Felice...
Nun soffre l'Ignoranza, ma p′essere overe reste ccà 'nterre, addò ′e ghiastemme sò cchiù sincere r'e Preghiere...!!!

It's a lazy Afternoon...!!!
It′s a lazy afternoon

Aah...
Siente...
Aah...
′E sera fore 'e bar sotte effetto ′e l'Alcol je m′accorgo cà 'e frate ′llà fore vennene 'o core a prezz' care
Senza press′
′A vita è semplice a finale: 'na tuta ′ncuolle e ispirazione rinde all'aria
Vè chiane ′o chiatt'
Acale ′o fenestiell' e famme sentì stù viento
'E 7 ′a sera ′o rione cacce 'o meglio ′e sè
'O Sole ′ncoppe 'e palazzine projette ′nu film...
'E canuttiere, Tonine votte 'ncoppe n′atu tire
E ′o sacce ch'essa stà ind′o studio
Ma je racconte 'a vita
Picciò fotogrefe cù l′uocchje 'e cose crur′
Femmene cà pusteggene e po' sperene ch'e stivale luonghe e carruzzine, nun m′appartenene
′E rrezz' cà circonnene ′e surrise
Criature correne e pazzeano c'a faccia propria ′e chi è felice
Nun soffre l'Ignoranza, ma p′essere overe reste ccà 'nderra, addò 'e jastemme sò cchiù sincere r′e preghiere

It′s a lazy afternoon
It's a lazy afternoon
It′s a lazy afternoon
It's a lazy afternoon

Après-midi paresseux

C'est un après-midi paresseux...!!!

Aah... Co'Sang... Yeah... Aah...
Tout doux (Ooh Ooooh doucement...!!!), je ne vois pas les culs roses, la Rolex affiche 18h14
Les yeux sur la Playstation, accro à celui qui nous arrête, il veut la Sardaigne, des compagnes bienveillantes et des gains perpétuels.
Le crime nous élimine, mais stimule mon style, à cette heure le soleil est faible comme la religion...
Et Beverly 200, pas de permis, toujours fauché, ouais un crétin qui galère pour les impôts dans les vies absurdes du Sud
Toutes au milieu de la rue, fruits et poissons, ce ne sont pas des scènes de Salvatores.
Santé à ceux qui sont sortis, offre le déjeuner, fais un cadeau (Le respect...!!!) monte les vitesses, les bruits de bracelet.
Je me demande combien de temps je peux supporter ce mal (Faut le faire...!!!), morts avant 18 ans, ces notifications rouges de Whatsapp sont étranges (Étranges...!!!)
Une tarentelle ne convient pas, Marianella calme et affamée, le miroir vibre, des litres de bière, après-midi paresseux...!!!

C'est un après-midi paresseux...!!!

Yeah... Aah... Aah... Écoute... Aah...
Le soir devant les bars sous l'emprise de l'alcool, je me rends compte que les frères dehors vendent leur cœur à prix d'or
Sans pression, la vie est simple au final, un survêtement et l'inspiration se rend à l'air libre.
Vas-y doucement mon pote, baisse la vitre et fais-moi sentir ce vent.
19h00 le quartier chasse le meilleur de lui-même, le soleil sur les immeubles projette un film...
Des débardeurs, des Tonino tournés sur un autre joint, et je sais qu'elle est au studio...
Mais moi je raconte la vie, alors photographie avec les yeux des choses crues.
Ces femmes qui font les fières et qui espèrent, les bottes longues et les grosses voitures ne m'appartiennent pas, ces richesses qui entourent les sourires
Ces gosses qui courent et font les fous avec le visage de ceux qui sont heureux...
Je ne supporte pas l'ignorance, mais pour être vrai je reste ici-bas, où les blasphèmes sont plus sincères que les prières...!!!

C'est un après-midi paresseux...!!!
C'est un après-midi paresseux

Aah...
Écoute...
Aah...
Le soir devant les bars sous l'emprise de l'alcool je me rends compte que les frères dehors vendent leur cœur à prix d'or
Sans pression
La vie est simple au final : un survêtement et l'inspiration se rend à l'air libre.
Vas-y doucement mon pote
Baisse la vitre et fais-moi sentir ce vent
19h00 le quartier chasse le meilleur de lui-même
Le soleil sur les immeubles projette un film...
Des débardeurs, des Tonino tournés sur un autre joint
Et je sais qu'elle est au studio
Mais moi je raconte la vie
Alors photographie avec les yeux des choses crues
Ces femmes qui font les fières et qui espèrent, les bottes longues et les grosses voitures ne m'appartiennent pas
Ces richesses qui entourent les sourires
Ces gosses qui courent et font les fous avec le visage de ceux qui sont heureux
Je ne supporte pas l'ignorance, mais pour être vrai je reste ici-bas, où les blasphèmes sont plus sincères que les prières

C'est un après-midi paresseux
C'est un après-midi paresseux
C'est un après-midi paresseux
C'est un après-midi paresseux