Lyrics and translation Co'Sang - Vita Bona

Vita Bona

Ntò
Stiml e sforz, schif e smorfij nun m smont
Agg vist 'o sfogg i chi nun s smov
A stirp nov esplos cu nu stil proprio
Tra prcchius ra provinc
E chi implor e provin ai programm i pomerigg
Ind e torr grigg o nomm che s grid è l'allarm
E anzicchè sparagnà, nun tien e ticket pe farmac
O week end è pe fighett, u delinquent nu fa break
Arrotond p difette bleffa ncopp all'irpef
Domand ignorant, Co'Sang nun denunc nient
È o lamient re rinunc, a voc i chi soffc e soffr,
Affonn e po s'assoc
Na giurij e strunz assolv chi strupr
Distrugg e criatur, c'assicurn o recuper
To mett ngul co dialett
A cerviell accellr super
Re surc ra ind o cess
A assegn e l'universal
Nun è accussì divers, mi divert o stess
È cert ij assorb a vita bon com a nu tampon
Si m licenzin nun m'arrcett, è tutt appost
I chist ricuttar imit i ricavat, no l'inizial ricamat
Simm suldat, cont o risultat
E a discendenz mij adda sultant, distinguer
Ca disciplin e vipr sott e suttan
Nun è curtil ca funtan o cuntà na muntagn
Ma arrivà chiù luntan senza l'aiut e na vuttat
Osala! Oppure usala!
E' solo tua, è un'occasione unica!
'A vita bona!
So di non essere sempre quello che dico,
Ma ti assicuro almeno mi sacrifico pa vita bon
Osala! Oppure usala!
E' solo tua, è un'occasione unica!
'A vita bona!
So di non essere sempre quello che dico,
Ma ti assicuro almeno mi sacrifico pa vita bon
A forz e l'ambizion è chell ca s'avvicin e stell ra terr
E ricopr 'a pell re diamant comm 'o riscatt ro nient
Influenzat ro zolf, violenz, mancanz e speranz
Murimm comm a duj rivoluzionarij armat
È cert ij vogl a vita bon, senza fa l'eroe ind a televison
M sentess chiù omm a fa e sold ca drog
A fa sold che mbruoj senza nu padron
Cercann perdon e prettament lassann l'impront
E attravers a strad ro success chian chian
I sold m sann, ij sacc a lor
A music mo è nu lavor
E a gent: fra comm va?
Va nu poc megl pur si parlamm ancor re fierr e ra gent mij ngaler
È a lor c va stu piezz, guardann i video ra ind e cell
Si chiur l'uocchij vec ancora a Mariannell
E sper i c strappà na rsat
Guardann a duj napulitan ca ce l'ann fatt a avè nu riscatt
E mai chiù lavà nzalat ind o bidè
Cereal cu l'acqua, a spes ind e discount
I domicialr, sold facil, 0 galer
Parlamm che guardij, ma mai accurciann e distanz
E ringraziam semp p ogni stanz r'alberg prenotat
Pcchè simm educat e po nun simm abituat
E dispunimm semp ogni lengua avvelenat
Ca vuless criticà pcchè nun simm abituat
Osala! Oppure usala!
E' solo tua, è un'occasione unica!
'A vita bona!
So di non essere sempre quello che dico,
Ma ti assicuro almeno mi sacrifico pa vita bon
Osala! Oppure usala!
E' solo tua, è un'occasione unica!
'A vita bona!
So di non essere sempre quello che dico,
Ma ti assicuro almeno mi sacrifico pa vita bon
Sì 'a vita bona ('a vita bona megl)
'A mmirij ca pietà frà
Nun simm vittim, 'a mentalità vincent
Nun te limità, pruova, esaggera (esaggera)
Co'Sang, a vita bon, nuje celebramm 'a vita
Poesia Crur

La Belle Vie

Yo
Les efforts et le stress, le dégoût et les grimaces ne me découragent pas
J'ai vu le luxe de ceux qui ne bougent pas
La nouvelle lignée explose avec un style qui lui est propre
Entre les ruelles de la province
Et ceux qui implorent et quémandent dans les émissions de l'après-midi
Dans les tours grises, le nom qui résonne est l'alarme
Et au lieu d'économiser, ils n'ont pas de tickets pour la pharmacie
Le week-end est pour les enfants, un délinquant ne fait pas de pause
Arrondir les angles, bluffer sur les impôts
Questions ignorantes, Co'Sang ne dénonce rien
C'est la plainte des renonciations, la voix de ceux qui étouffent et souffrent,
Ils coulent puis s'associent
Un jury de cons absout celui qui viole
Destructeur et créateur, qui assure la récupération
Je te mets dans un coin avec le dialecte
Le cerveau comme un super accélérateur
Le roi des rats dans les égouts
À assigner à l'universel
Ce n'est pas si différent, je me divertis moi-même
C'est sûr, ils absorbent la belle vie comme un tampon
S'ils me virent, je ne serai pas embauché, tout va bien
Ces copieurs imitent les produits, pas l'original brodé
Nous sommes des soldats, avec des résultats
Et ma descendance n'aura qu'à se distinguer
Avec discipline et vipères sous les jupes
Ce n'est pas courtois que la fontaine raconte la montagne
Mais aller plus loin sans l'aide d'un coup de pouce
Ose-la ! Ou utilise-la !
Elle est à toi, c'est une occasion unique !
La belle vie !
Je sais que je ne suis pas toujours celui que je prétends être,
Mais je t'assure qu'au moins je me sacrifie pour la belle vie
Ose-la ! Ou utilise-la !
Elle est à toi, c'est une occasion unique !
La belle vie !
Je sais que je ne suis pas toujours celui que je prétends être,
Mais je t'assure qu'au moins je me sacrifie pour la belle vie
La force et l'ambition, c'est ce qui rapproche les étoiles de la terre
Et recouvre la peau de diamants comme la revanche du néant
Influencé par le soufre, la violence, le manque et l'espoir
Nous mourrons comme deux révolutionnaires armés
C'est sûr, ils veulent la belle vie, sans jouer les héros à la télévision
Je me sens plus homme à faire de l'argent qu'à me droguer
À faire de l'argent qui brûle sans maître
Cherchant le pardon et laissant des empreintes avec prétention
Et traversant lentement la route du succès
L'argent me connaît, je le connais
La musique est maintenant un travail
Et les gens : frère, comment vas-tu ?
Ça va un peu mieux même si on parle encore de fer et de mes frères en prison
C'est pour eux ce morceau, regardant les vidéos dans leurs cellules
S'ils ferment les yeux, ils revoient encore Mariannell
Et espèrent s'en sortir
En regardant deux Napolitains qui ont réussi à prendre leur revanche
Et ne plus jamais laver de salades dans le bidet
Des céréales avec de l'eau, les dépenses au discount
Les dealers, l'argent facile, zéro prison
On en parle aux gardiens, mais sans jamais raccourcir les distances
Et on remercie toujours pour chaque chambre d'hôtel réservée
Parce qu'on est polis et pas habitués
Et on dégaine toujours une langue venimeuse
Qui voudrait critiquer parce qu'on n'est pas habitués
Ose-la ! Ou utilise-la !
Elle est à toi, c'est une occasion unique !
La belle vie !
Je sais que je ne suis pas toujours celui que je prétends être,
Mais je t'assure qu'au moins je me sacrifie pour la belle vie
Ose-la ! Ou utilise-la !
Elle est à toi, c'est une occasion unique !
La belle vie !
Je sais que je ne suis pas toujours celui que je prétends être,
Mais je t'assure qu'au moins je me sacrifie pour la belle vie
C'est la belle vie (la belle vie meilleure)
À ceux qui ont pitié, frère
Nous ne sommes pas des victimes, la mentalité est gagnante
Ne te limite pas, essaie, exagère (exagère)
Co'Sang, la belle vie, nous célébrons la vie
Poésie Crue