Lyrics and translation CoLde - The Museum

The Museum

미술관에서 널 처음 봤을 때
네가 나의 곁에 있었던
그 아름다운 모습
거리를 둔 채 멍하니 쳐다봐
두 발은 땅에 묶인 듯
너와 나만 빼고 다 멈춰버렸네
서로의 감정은 숨길 수가 없고
너는 나의 앞에 우린 마주한 채
마음을 전시해
한참을 그렇게 바라만 봤지
Alright
Yeah–
Da-du-du
미술관에서 나눈 얘기
맞닿았던 느낌
처음 마주친 순간에 우린
같은 곳을 보고 있었지
늘 찾아 헤맸던
그림 앞에 서서 yea
Stop–
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
너를 바라보면서
다시 눈을 떴을 때
너와 나의 세상 끝에
무너지지 않게
아무런 흔적도 없는
이 길을 비추네
흔들리는 우린 하나가 되었고
흔들리는 불이 나를 감싸
피어오르는 순간
내게 꼭 돌아와 줄래
기다리고 있을게
지금처럼 여기서 hey
미술관에서 나눈 얘기
맞닿았던 느낌
처음 마주친 순간에 우린
같은 곳을 보고 있었지
늘 찾아 헤맸던
그림 앞에 서서 yea
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
흐릿해지는
나의 기억들
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
이젠 떠나야 해
미술관에서

Le Musée

Quand je t'ai vue pour la première fois au musée
Tu étais à mes côtés
Ta beauté
Je te regardais d'un air absent, en gardant mes distances
Mes pieds étaient cloués au sol
Tout le monde s'est arrêté, sauf toi et moi
Nos sentiments étaient impossibles à cacher
Tu étais devant moi, nous étions face à face
Exposant nos cœurs
Je te regardais fixement, pendant un long moment
Alright
Yeah–
Da-du-du
Les conversations que nous avons eues au musée
La façon dont nos sentiments se sont connectés
Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous
Regardions le même endroit
J'ai toujours cherché
Debout devant ce tableau, oui
Stop–
Je voudrais juste que le temps s'arrête un instant
En te regardant
Quand j'ouvrirai à nouveau les yeux
À la fin de notre monde
Sans s'effondrer
Sans laisser de traces
Cet chemin brille
Nous, qui vacillions, sommes devenus un
La flamme qui vacille me consume
Au moment où elle s'épanouit
Tu reviendras vers moi, s'il te plaît
Je t'attendrai
Comme maintenant, ici, hey
Les conversations que nous avons eues au musée
La façon dont nos sentiments se sont connectés
Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous
Regardions le même endroit
J'ai toujours cherché
Debout devant ce tableau, oui
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Mes souvenirs
Devient flous
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Il est temps de partir
Du musée