CoaastGxd - Human Nature - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CoaastGxd - Human Nature




Human Nature
Nature humaine
(The Bible-like the Koran, like the Torah-is man-made, not God-made
(La Bible, comme le Coran, comme la Torah, est faite par l'homme, pas par Dieu
It's a human-made literary accretion full of plagiarism, contradiction
C'est une accumulation littéraire faite par l'homme, pleine de plagiat, de contradiction
Fragmentation and so on
Fragmentation et ainsi de suite
It's like every other book ever written)
C'est comme tous les autres livres jamais écrits)
Welcome to hell
Bienvenue en enfer
All my children are well
Tous mes enfants vont bien
On a mission to siphon the soul from your body
En mission pour siphonner l'âme de ton corps
Or leave you a shell
Ou te laisser une coquille
Or a corpse in the swell
Ou un cadavre dans le gonflement
Like a zombie
Comme un zombie
Dismembered the clerk in the lobby
Démembré le commis dans le hall
Burn down the church on a Sunday and pray they escape
Brûle l'église un dimanche et prie pour qu'ils s'échappent
Lord save em' before they consumed by the flames
Seigneur, sauve-les avant qu'ils ne soient consumés par les flammes
What a shame if he turned a blind eye
Quelle honte s'il fermait les yeux
Everyday lil' kids gonna die
Chaque jour, les petits enfants vont mourir
While a pastor take off in his jet to the sky
Alors qu'un pasteur décolle dans son jet vers le ciel
Now tell me how fair is this life
Maintenant dis-moi, quelle est la justice de cette vie
Sometimes no matter how hard we gonna try we get snuffed by a truck
Parfois, peu importe à quel point on essaie, on se fait écraser par un camion
Or a gun
Ou une arme à feu
Or an accident happen to brilliant people
Ou un accident arrive à des personnes brillantes
While evil continues to breed by the masses
Alors que le mal continue de se reproduire en masse
If god preaches love
Si Dieu prêche l'amour
Then how does this happen
Alors comment cela se produit-il
(Insects whose whole life cycle is to burrow into the eyes of children
(Des insectes dont le cycle de vie entier est de s'enfouir dans les yeux des enfants
And eat outwards from the eyes
Et manger vers l'extérieur des yeux
Why
Pourquoi
Why did you do that to us
Pourquoi nous as-tu fait ça
What kind of God is he
Quel genre de Dieu est-il
It's perfectly apparent
C'est parfaitement évident
He's monstrous
Il est monstrueux
Utterly monstrous, and deserves no respect whatsoever)
Absolument monstrueux, et ne mérite aucun respect)
I see no lord and savior
Je ne vois aucun seigneur et sauveur
I see only human nature
Je ne vois que la nature humaine
A whole species of strangers
Toute une espèce d'étrangers
I see only human nature
Je ne vois que la nature humaine





Writer(s): John Bettis, Steven M. Porcaro


Attention! Feel free to leave feedback.