Lyrics and translation Coach Party - Sweetheart

Sweetheart

I won′t say I love you today
I'm just not feeling that way
You don′t like my dress this short
But I wear it that way anyway
Anyway
Anyway

Haven't left my place for weeks
After the things you said
Think I make myself a cup of tea
After I pay the fucking rent

Think I'll shower now
Been an hour now since I woke
Filled out documents in my dressing gown
Now I′m broke, I unfold

Gonna call my, my school friends
To see if they′re sad as well
But I'm certain they won′t pick up
Cause I'm not cool enough for them
(I′m cool enough for them)

I feel stupid when I'm at your door
As you won′t let me leave
I'm embarrassed to be with you
When you just
I feel stupid now
When I'm in your house
I feel low
Counting hours now
Aways put me down
Think I′ll go
Think I′ll go

Mon chéri

Je ne dirai pas "je t'aime" aujourd'hui
Je ne me sens pas comme ça
Tu n'aimes pas ma robe si courte
Mais je la porte quand même comme ça
De toute façon
De toute façon

Je n'ai pas quitté mon appartement depuis des semaines
Après ce que tu as dit
Je pense que je vais me faire une tasse de thé
Après avoir payé le foutu loyer

Je pense que je vais prendre une douche maintenant
Ça fait une heure que je me suis réveillé
J'ai rempli des documents en robe de chambre
Maintenant je suis fauché, je me défait

Je vais appeler mes amis d'école
Pour voir s'ils sont aussi tristes
Mais je suis sûr qu'ils ne décrocheront pas
Parce que je ne suis pas assez cool pour eux
(Je suis assez cool pour eux)

Je me sens stupide quand je suis à ta porte
Puisque tu ne me laisses pas partir
J'ai honte d'être avec toi
Quand tu juste
Je me sens stupide maintenant
Quand je suis dans ta maison
Je me sens mal
Je compte les heures maintenant
Tu me rabaisses toujours
Je pense que je vais partir
Je pense que je vais partir