Coach Tev - Gold Lips (feat. B.Anderson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coach Tev - Gold Lips (feat. B.Anderson)




Gold Lips (feat. B.Anderson)
Lèvres d'or (feat. B.Anderson)
Oh yes
Oh oui
Lemme get a lil... lemme get a lil of that
Laisse-moi avoir un peu... laisse-moi avoir un peu de ça
Lil touch
Une petite touche
Vroom
Vroum
Ay ride around the city gas tank on full
Ouais, je roule en ville, le réservoir plein
For the first in my life I had to fake I was cool
Pour la première fois de ma vie, j'ai faire semblant d'être cool
But internally, I felt like the dunce on a stool
Mais intérieurement, je me sentais comme un idiot sur un tabouret
Don't wanna play by your rules
Je ne veux pas jouer selon tes règles
You playin me like a fool
Tu me fais passer pour un idiot
Ay ride around the city gas tank on full
Ouais, je roule en ville, le réservoir plein
For the first in my life I had to fake I was cool
Pour la première fois de ma vie, j'ai faire semblant d'être cool
But internally, I felt like the dunce on a stool
Mais intérieurement, je me sentais comme un idiot sur un tabouret
Don't wanna play by you rules
Je ne veux pas jouer selon tes règles
You playin me like a fool
Tu me fais passer pour un idiot
You tryna use me like tools
Tu essaies de m'utiliser comme un outil
You say you love me, that's cool
Tu dis que tu m'aimes, c'est cool
But if you did you wouldn't of broke down on the way to high school
Mais si tu m'aimais vraiment, tu n'aurais pas lâché en allant au lycée
Now you left me with no choice but to leave you by the side
Maintenant tu ne me laisses pas d'autre choix que de te laisser sur le côté
You obliged but it look like I'm the one that took the hike
Tu as accepté, mais on dirait que c'est moi qui ai fait la randonnée
I'm the one that chose to ride you even though I had my bike (That's right)
C'est moi qui ai choisi de te conduire même si j'avais mon vélo (C'est vrai)
Use to love the way you sounded when I turned you on at night
J'aimais la façon dont tu sonnais quand je te démarrais la nuit
Papa said you would've lasted but I just didn't treat u right
Papa disait que tu aurais tenu le coup, mais je ne t'ai pas bien traité
Well my apologies baby, damn
Eh bien, mes excuses bébé, mince
(That's on me that's on me, you know I'll take the fall for that one)
(C'est de ma faute, c'est de ma faute, tu sais que j'assume celle-là)
Naw, I should've left you for Mercedes
Non, j'aurais te laisser pour Mercedes
You know that one that's with that cat from the Navy
Tu sais, celle qui est avec ce type de la Marine
He came back they had a baby
Il est revenu, ils ont eu un bébé
Now he drive that bitch crazy on my mama
Maintenant, il la rend folle, je le jure sur la tête de ma mère
I use to love you so
Je t'aimais tellement
She dreamt and found me wide awake
Elle a rêvé et m'a trouvé bien éveillé
This love we had was fake she said but learn from your mistakes
Cet amour que nous avions était faux, a-t-elle dit, mais apprends de tes erreurs
I placed in all my faith
J'ai placé toute ma foi
Plus I used you for my dates
En plus, je t'utilisais pour mes rendez-vous
So I owe you all my praise you held me down and kept me safe
Alors je te dois tous mes remerciements, tu m'as soutenu et protégé
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo A. Legend, A. Legend
Ooooo what a legend what a legend
Ooooo quelle légende quelle légende
I bought some new kicks for you
Je t'ai acheté de nouvelles chaussures
So slick for you had to get some grip for you
Tellement classes pour toi, j'ai trouver de l'adhérence pour toi
Tried to skip class with you
J'ai essayé de sécher les cours avec toi
Get some ass with you, ran outta gas with you
Avoir un peu de sexe avec toi, tomber en panne d'essence avec toi
Don't you give me lip mama
Ne me fais pas la lippe maman
Them gold lips mama have me so whipped mama
Ces lèvres d'or maman me rendent tellement accro maman
That was '09 darling
C'était en 2009 chérie
A long time darling
Il y a longtemps chérie
You just couldn't quit stalling
Tu ne pouvais pas t'empêcher de caler
Could've really went places
On aurait vraiment pu aller loin
Met some new faces
Rencontrer de nouveaux visages
Babe the world is so spacious
Bébé, le monde est si vaste
Ay but you a homebody
Ouais mais tu es casanière
Have no hobbies that's why you know nobody
Tu n'as pas de passe-temps, c'est pour ça que tu ne connais personne
Plus you not that friendly
En plus, tu n'es pas très amicale
You way too picky and don't warm up quickly
Tu es bien trop difficile et tu ne t'ouvres pas facilement
You don't warm up quickly and it's cold
Tu ne t'ouvres pas facilement et il fait froid
Yea yea
Ouais ouais
I pulled up in that old Ac
Je me suis pointé avec cette vieille Ac
I pulled up in that 9-7
Je me suis pointé avec cette 9-7
First whip ain't shhh you can really tell 'em
La première voiture n'était pas mal, tu peux leur dire
(I ride) Swiftly through city my shit be gorgeous
(Je roule) Rapidement à travers la ville, ma caisse est magnifique
(Outside) Sittin on 20s really they 14s but
(Dehors) Assis sur des jantes de 20 pouces, en vrai c'est des 14 mais
(Southside) Livin I'm whippin my niggas showing love
(Southside) Je vis ma vie, je conduis, mes potes me montrent de l'amour
And I'ma ride the shit like I sit atop of the Forbes list
Et je vais la conduire comme si j'étais en tête du classement Forbes
Let me live I'm lifted in my old thing (In my old thing)
Laisse-moi vivre, je plane dans ma vieille caisse (Dans ma vieille caisse)
Yea I just got my celly and two gold chains (I just got two gold chains)
Ouais, je viens d'avoir mon portable et deux chaînes en or (Je viens d'avoir deux chaînes en or)
Yea shawty hit me said she want the whole thing (She want the whole thing)
Ouais, la meuf m'a appelé, elle a dit qu'elle voulait tout (Elle veut tout)
I'ma get there I just gotta get my oil changed
J'y arriverai, il faut juste que je fasse ma vidange
Yea so, rest in peace...
Alors, repose en paix...
To...
À...
The Acura Legend
L'Acura Legend
1997 to...
1997 à...
What year my pops get rid of that thing?
C'était quelle année quand mon père s'est débarrassé de ce truc ?
Yea the all maroon body
Ouais, la carrosserie entièrement marron
Gold lips
Lèvres d'or
That thing was nice
Ce truc était beau
15% tint
Vitres teintées à 15%
I'm just making up a number I don't know
Je dis un chiffre au hasard, je ne sais pas
What do I know? (A. Legend, A. Legend)
Qu'est-ce que j'en sais ? (A. Legend, A. Legend)
To me, there are three things we all should do every day
Pour moi, il y a trois choses que nous devrions tous faire chaque jour
Number 1 is laugh. You should laugh every day
Numéro 1, c'est rire. Tu devrais rire tous les jours
Number 2 is think, you should spend some time in thought
Numéro 2, c'est penser, tu devrais passer du temps à réfléchir
And number 3, is you should have your emotions moved to tears
Et numéro 3, c'est que tes émotions devraient te faire pleurer
Could be happiness or joy, but think about it
Ça peut être du bonheur ou de la joie, mais réfléchis-y
If you laugh, you think, and you cry, that's a full day
Si tu ris, tu penses et tu pleures, c'est une journée bien remplie
That's a heck of a day. You do that 7 days a week, you're going to have something special
C'est une sacrée journée. Si tu fais ça 7 jours sur 7, tu vas vivre quelque chose de spécial





Writer(s): Tevyn Jenkins


Attention! Feel free to leave feedback.