Lyrics and translation Coal Chamber - Burgundy

Burgundy

Did you say make it rain for you.
I'd make it storm with a wind like you've never seen before.
So sick I couldn't cure your sores.
I built a snowman for you.
And watched it melt all summer long in front of me.
Endlessly I couldn't cure your sores.
What have you done for me lately?
What have you done for me lately?
Did you say move that mountain for you.
I'd spread the wings of time
And make it all but crumble away today.
If we could watch it together decay.
And when you said to enlighten me.
I thought I had and now that you understand.
One hand washes the other there's nothing more to discover.
What have you done for me lately? Tell me.
What have you done for me lately? Tell me.

Bourgogne

Tu as dit que tu voulais que je fasse pleuvoir pour toi ?
Je ferais gronder l'orage avec un vent que tu n'as jamais vu auparavant.
Je suis tellement malade que je ne pourrais pas guérir tes plaies.
Je t'ai construit un bonhomme de neige.
Et je l'ai vu fondre tout l'été devant moi.
Inlassablement, je ne pouvais pas guérir tes plaies.
Qu'as-tu fait pour moi récemment ?
Qu'as-tu fait pour moi récemment ?
Tu as dit que tu voulais que je déplace cette montagne pour toi ?
J'étendrais les ailes du temps
Et je ferais tout s'effondrer aujourd'hui.
Si nous pouvions regarder ça se décomposer ensemble.
Et quand tu m'as dit de m'éclairer.
J'ai pensé que je l'avais fait et maintenant que tu comprends.
Une main lave l'autre, il n'y a rien de plus à découvrir.
Qu'as-tu fait pour moi récemment ? Dis-le moi.
Qu'as-tu fait pour moi récemment ? Dis-le moi.