Lyrics and translation Coal Chamber - Entwined

Entwined

Lets go!
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Sun lo meri jaaneja
Tujb bin hai bebona
Kya bolta hun tujhko
Tu hi hai meri jaan
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Okay!
Dekha maine cute si ladki ko
Jo chal rahi thi mere samne wo
Dikhne main jaise shakti bo
Gata gori si chitti wo
Uper se niche hot si ladki
Jab maine bulaya toh bhadki
Ghar pe gai phir band kiya khidki
I think she thot me tharki
Kadki seer pe chayi jaise
Ladki dil main aayi
Roj khidki bahar mujhe
Uske liye wait karaayi
Ek din wo bahar aayi
Maine bola madam hii
Usne bola what why?
Maine bola love you cutee pai
Surat toh aisi jaise katrina kaif
Kareena bhi well fut bolega saif
Aisi adaa dekhkee sarkar bhi
Maaf kare tax
Inhe ladka aise chahiye mast body
With abs
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Sun lo meri jaaneja
Tujh bin hai bebona
Kya bolta hun tujhko
Tu hi hai meri jaan
Khaali kamra no ujala
Ghar ke bahar lagaya taala
Taaki koi andar na aaye
Bhale se ho baaju waala
Darwaje ko kiya band
Hum dono chadhe palang
Khub kiya palang pe malang malang
Phir wahan se nikla dusari ke pass main
Tejise
Phone main sunane lagi gaaliya woh bhi
Angreji main
Late hua mai bhaga dusari item ke pass
Usike chakkar bhul gaya main apna parse
Usike table par
Parse main mila love latter
Aur usne bola break-up kar
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Sun lo meri jaanena
Tujh bin hai bebona
Kya bolta hun tujhko
Tu hi hai meri jaan
Akela thakela rehne laga
Dhakila thakila ladki ke zindgi se
Main khela tabhi pata chala
Phaz gaye la hun main
Phir bhi huslera hun main
Ander se rolera hun main
Mujhe dekh kar na bhadak na madam hoja thoda cool galti karta hun kabool
Ho gayi hai mujhse bhul clear kar de
Saarw dhul jo bhi dilpe hai
Chal phir se milte hai
Sun lo meri jaaneja
Tujh bin hai bebona
Kya bolta hun tujhko
Tu hi hai meri jaan
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana
Na main jaanu
Na maine jaana
Jaane kyu hua dil deewana

Entrelacé

Allons-y !
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Écoute ma bien-aimée
Je suis perdu sans toi
Que te dis-je
Tu es mon âme sœur
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
D’accord !
J’ai vu une fille mignonne
Qui marchait devant moi
Comme si elle avait une force intérieure
Elle était blanche et élégante
Une fille chaude de haut en bas
Quand je l’ai appelée, elle a réagi
Elle est rentrée chez elle et a fermé la fenêtre
Je pense qu’elle m’a pris pour un voyou
Elle s’est raidie, la tête droite comme une plume
Elle m’a captivé le cœur
Tous les jours, devant sa fenêtre
J’ai attendu pour elle
Un jour, elle est sortie
Je lui ai dit : “Mademoiselle, salut !”
Elle a dit : “Quoi ? Pourquoi ?”
Je lui ai dit : “Je t’aime, mignonne”
Elle a un visage comme celui de Katrina Kaif
Même Kareena, elle serait bien faite, dirait Saif
Une telle élégance que même le gouvernement
Pourrait pardonner ses impôts
Ils veulent un homme comme ça, un corps musclé
Avec des abdos
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Écoute ma bien-aimée
Je suis perdu sans toi
Que te dis-je
Tu es mon âme sœur
La pièce est vide et sombre
J’ai verrouillé la porte de la maison
Pour que personne ne puisse entrer
Même celui d’à côté
J’ai fermé la porte
Nous sommes montés sur le lit
Nous avons beaucoup fait sur le lit, des choses étranges
Puis j’ai quitté cette fille pour aller vers une autre
Comme si
Elle a commencé à me jurer au téléphone, aussi
En anglais
J’étais en retard, je suis allé vers l’autre fille
Dans son agitation, j’ai oublié mon portefeuille
Sur sa table
Dans mon portefeuille, j’ai trouvé une lettre d’amour
Et elle m’a dit de rompre
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Écoute ma bien-aimée
Je suis perdu sans toi
Que te dis-je
Tu es mon âme sœur
Je me suis retrouvé seul et fatigué
Épuisé par ta vie
J’ai joué, et j’ai compris
Je suis coincé maintenant
Mais je continue de te poursuivre
Je suis brisé à l’intérieur
Ne te fâche pas en me regardant, sois un peu calme, j’ai fait une erreur, je l’avoue
J’ai fait des erreurs, corrige-les
Efface tout ce qui est sur ton cœur
Revenons-nous ensemble
Écoute ma bien-aimée
Je suis perdu sans toi
Que te dis-je
Tu es mon âme sœur
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas
Je n’ai jamais su
Je ne sais pas pourquoi mon cœur est devenu fou