Lyrics and translation Coal Chamber - Pig - Original Version

Pig - Original Version

Lost and lonely your colors surrounding me
It′s only my way to breakin' free
In my mind I hear the souee
Souee here pig pig pig pig
Don′t you see I'm set free?
Don't you see I′m set free?
Don′t you see I'm set free?
Don′t you see I'm set free?
Why don′t you see? I'm set free
Why don′t you see? I'm set free
Lost and lonely you make your way through this day
Preceding the way after way I hate
In my mind I hear the souee
Souee here pig pig pig pig
Don't you see I′m set free?
Don′t you see I'm set free?
Don′t you see I'm set free?
Don′t you see I'm set free?
Why don′t you see? I'm set free
Why don't you see? I′m set doggone free
Murderer, terror, killer, terror
Murderer, terror, killer, terror
Filthy
(I′m filthy, I'm filthy, I′m filthy)
I'm filthy swine and I′m filthy
I'm filthy swine and I′m filthy
I'm filthy swine and I'm filthy
Don′t read the writing
Well come up and you will see
Don′t read the writing
Well come up and you will see
Don't read the writing
Well come up and you will see
Don′t read the writing
Well come up and you will see

Cochon - Version originale

Perdue et seule, tes couleurs m'entourent
C'est ma seule façon de me libérer
Dans mon esprit, j'entends le "souee"
Souee ici, cochon, cochon, cochon, cochon
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Pourquoi ne vois-tu pas ? Je suis libre
Pourquoi ne vois-tu pas ? Je suis libre
Perdue et seule, tu te fraies un chemin à travers cette journée
Précédant le chemin après le chemin que je déteste
Dans mon esprit, j'entends le "souee"
Souee ici, cochon, cochon, cochon, cochon
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Ne vois-tu pas que je suis libre ?
Pourquoi ne vois-tu pas ? Je suis libre
Pourquoi ne vois-tu pas ? Je suis complètement libre
Meurtrier, terreur, tueur, terreur
Meurtrier, terreur, tueur, terreur
Sale
(Je suis sale, je suis sale, je suis sale)
Je suis un cochon sale et je suis sale
Je suis un cochon sale et je suis sale
Je suis un cochon sale et je suis sale
Ne lis pas l'écriture
Eh bien, monte et tu verras
Ne lis pas l'écriture
Eh bien, monte et tu verras
Ne lis pas l'écriture
Eh bien, monte et tu verras
Ne lis pas l'écriture
Eh bien, monte et tu verras